1
00:02:22,856 --> 00:02:25,108
音声: この中で、
私たちの20世紀、

2
00:02:25,108 --> 00:02:26,985
ほぼすべての国
世界にはある

3
00:02:26,985 --> 00:02:29,863
ある時期には対立していた。

4
00:02:29,863 --> 00:02:31,657
抑圧者たち
そして抑圧された者たち。

5
00:02:31,657 --> 00:02:33,659
勝者と敗者。

6
00:02:33,659 --> 00:02:35,786
戦争の人々。

7
00:02:35,786 --> 00:02:38,997
悲劇的な起訴
私たちの文明の。

8
00:02:38,997 --> 00:02:40,832
世界のほとんどが

9
00:02:40,832 --> 00:02:42,501
増やす方法を探していた

10
00:02:42,709 --> 00:02:45,462
彼らの影響力、
権力も、富も。

11
00:02:46,004 --> 00:02:47,631
夢がいっぱい
修復

12
00:02:47,631 --> 00:02:49,675
ローマの栄光について、

13
00:02:49,883 --> 00:02:53,845
1911年にイタリアが加盟
領土の探索。

14
00:02:54,096 --> 00:02:55,764
対岸のリビア

15
00:02:55,764 --> 00:02:58,684
地中海
ターゲットは海。

16
00:02:58,684 --> 00:03:01,478
トリポリに着陸し、

17
00:03:03,021 --> 00:03:07,818
ベンガジ、ザウィヤ、シルテ、
デルナ、トブルク。

18
00:03:14,074 --> 00:03:16,702
地元住民
多くの戦線で戦っている

19
00:03:16,702 --> 00:03:19,871
激しく毅然とした
侵略者に対する抵抗、

20
00:03:19,871 --> 00:03:22,958
したがって、
戦争は膠着状態に。

21
00:03:23,625 --> 00:03:27,087
1922 年は劇的な出来事があった
イタリアの変化。

22
00:03:30,632 --> 00:03:33,885
ムッソリーニの始まり
独裁政権の時代。

23
00:03:36,596 --> 00:03:39,474
リビア紛争
さらにエスカレートし、

24
00:03:39,474 --> 00:03:41,727
そしてさらにファシスト
かもしれないが投げられた

25
00:03:41,935 --> 00:03:43,437
に対して
硬化抵抗

26
00:03:43,437 --> 00:03:46,064
地元住民の。

27
00:03:46,273 --> 00:03:48,066
ムッソリーニ: 我々はそうするだろう
地球を蹂躙し、

28
00:03:48,275 --> 00:03:56,575
それから私たちは
星々にファシズムの旗。

29
00:04:12,758 --> 00:04:14,050
イタリア兵: プンテーテ。

30
00:04:21,808 --> 00:04:23,101
プンタテ。

31
00:04:26,229 --> 00:04:26,855
ふおこ。

32
00:04:29,065 --> 00:04:32,903
ムッソリーニ: さらに詳しく
もっと、分かりません。

33
00:04:32,903 --> 00:04:36,156
もし我々がベドウィンを倒したら、

34
00:04:36,156 --> 00:04:38,950
なぜまだ吊るされているのですか？

35
00:04:40,660 --> 00:04:41,953
なぜ兵力を投入しなければならないのか

36
00:04:41,953 --> 00:04:44,122
私は勝利へ
もう勝ったのか？

37
00:04:47,626 --> 00:04:51,630
ああ、私の将軍たちがそうしてくれるといいのですが
2 つの異なるディスパッチを作成します。

38
00:04:51,838 --> 00:04:55,842
自分自身に言い聞かせている人
彼らの輝かしい勝利、

39
00:04:55,842 --> 00:05:00,180
そして一人が私に言った
彼らの敗北について。

40
00:05:10,148 --> 00:05:11,525
続けられません。

41
00:05:12,317 --> 00:05:15,111
このままにはさせません。

42
00:05:19,032 --> 00:05:19,991
ここで...

43
00:05:23,245 --> 00:05:24,996
この緑は…

44
00:05:25,997 --> 00:05:29,251
この常緑樹。

45
00:05:31,044 --> 00:05:33,046
これがあなたの賞品です。

46
00:05:33,046 --> 00:05:35,966
残りは茶色の紙です。

47
00:05:37,050 --> 00:05:41,847
ただ大胆な人が必要です
巻き上げるのに十分です。

48
00:05:58,196 --> 00:06:00,073
グラツィアーニ...

49
00:06:01,157 --> 00:06:02,993
私と一緒に来てください。

50
00:06:12,127 --> 00:06:14,254
ボイスオーバー: アテンツィオーネ。

51
00:06:16,798 --> 00:06:19,134
ムッソリーニ: 20年です。

52
00:06:21,094 --> 00:06:24,639
実りのなかった20年間
この戦争に無駄を費やした。

53
00:06:26,975 --> 00:06:32,063
私は5人の知事を派遣しました
5年後にはリビアへ。

54
00:06:36,985 --> 00:06:38,153
いいえ！

55
00:06:39,279 --> 00:06:41,156
ファシズムの軍事論理はだめだ

56
00:06:41,156 --> 00:06:43,408
妥協することはありません。

57
00:06:55,003 --> 00:06:56,296
結局のところ、私たちは何ですか？

58
00:06:56,296 --> 00:07:00,759
僕らは銃剣だ
新しい夜明けの。

59
00:07:04,137 --> 00:07:05,764
私たちは現実と何と戦っているのでしょうか？

60
00:07:05,764 --> 00:07:09,100
砂漠の部族の人？幽霊？

61
00:07:11,269 --> 00:07:13,063
彼らのリーダーが欲しい
ここに持ち込まれた。

62
00:07:13,063 --> 00:07:13,980
彼を私のところに連れてきてほしい。

63
00:07:13,980 --> 00:07:15,815
革命を潰して欲しい。

64
00:07:15,815 --> 00:07:17,108
彼のお名前は？

65
00:07:17,108 --> 00:07:18,902
グラッツィアーニ: オマル・ムフタル。

66
00:07:20,028 --> 00:07:21,112
ムッソリーニ: えっ？

67
00:07:21,112 --> 00:07:23,949
グラッツィアーニ: オマル・ムフタル。

68
00:07:25,116 --> 00:07:27,118
ムッソリーニ：オマル・ムフタル。

69
00:07:57,857 --> 00:08:03,947
あなたは一般的に知っています、それらは
私たちが送り込む入植者、

70
00:08:03,947 --> 00:08:07,033
南から来た農民たち、

71
00:08:07,033 --> 00:08:09,160
リラ代がかかりました
リラもほぼ同じくらい

72
00:08:09,160 --> 00:08:11,121
あたかも私たちがそれらを置いたかのように
グランドホテルで。

73
00:08:11,121 --> 00:08:14,124
今、何かが間違っているはずです。

74
00:08:21,172 --> 00:08:22,465
いや...

75
00:08:25,218 --> 00:08:28,513
私は持っていないでしょう
一握りのベドウィン

76
00:08:28,513 --> 00:08:31,891
～の進行を止める
イタリア人4000万人。

77
00:08:58,043 --> 00:09:00,253
リビアの将軍をあげます。

78
00:09:03,048 --> 00:09:05,467
少なくとも名前はあるよ
それは彼らを怖がらせるでしょう。

79
00:09:06,134 --> 00:09:07,510
グラッツィアーニ: 私のデュースと言いましょうか、

80
00:09:07,510 --> 00:09:09,304
私が反乱を鎮圧したら、

81
00:09:10,388 --> 00:09:13,391
私はクリアでそうします
意識先生。

82
00:09:15,143 --> 00:09:17,520
ムッソリーニ: ムフタルは何をしたのか
反乱の前にやる？

83
00:09:19,272 --> 00:09:21,066
グラッツィアーニ: 彼は教師でした。

84
00:09:21,066 --> 00:09:23,151
ムッソリーニ: 先生ですか？
グラッツィアーニ: はい。

85
00:09:23,151 --> 00:09:24,861
ムッソリーニ: 私は教師でした。

86
00:09:24,861 --> 00:09:26,071
終わらないように気をつけてね

87
00:09:26,071 --> 00:09:28,948
あなたの前にいた5人のように。

88
00:09:29,324 --> 00:09:31,493
彼に教えてもらいました。

89
00:09:36,289 --> 00:09:40,293
まあ、私は男です
アクションが好きな人。

90
00:09:41,461 --> 00:09:43,379
リビアに行ってください。

91
00:09:51,805 --> 00:09:53,431
一般...

92
00:09:56,434 --> 00:09:59,562
ムフタルを連れ戻してくれ。

93
00:10:00,230 --> 00:10:04,150
賄賂を渡すか、首の骨を折るかだ。

94
00:10:33,596 --> 00:10:35,140
イスマイル: 神の名において、

95
00:10:35,140 --> 00:10:36,558
慈悲深い人、慈悲深い人。

96
00:10:36,558 --> 00:10:40,061
それは慈悲の神です
コーランを知らせた。

97
00:10:40,061 --> 00:10:42,605
彼は人間を創造し、
彼にスピーチをした。

98
00:10:42,605 --> 00:10:45,942
彼は太陽を沈め、
彼らのコースに月が流れます。

99
00:10:45,942 --> 00:10:49,112
彼は空を上げて沈んだ
あらゆるもののバランス。

100
00:10:49,112 --> 00:10:50,572
ムフタール: そこで止めてください。

101
00:10:51,489 --> 00:10:54,242
なぜ私たちがそう思うのですか
すべての章を始める

102
00:10:54,242 --> 00:10:59,372
コーランの
慈悲深い神ですね？

103
00:11:00,039 --> 00:11:05,003
生徒: なぜなら、そのうちの 1 つは
名前は神は慈悲です。

104
00:11:05,003 --> 00:11:06,629
ムフタール：その通りです。

105
00:11:06,629 --> 00:11:10,133
そして、どうやって、どうやって
神は慈悲を示してくださいますか？

106
00:11:12,385 --> 00:11:16,264
学生: 彼は教えました、教えました
人々の話し方。

107
00:11:16,264 --> 00:11:18,141
ムフタル: 方法
話してください、そうです。

108
00:11:18,141 --> 00:11:19,350
はい。

109
00:11:22,395 --> 00:11:26,191
何かがあった
その他、私たちが読んだ内容の中で。

110
00:11:26,399 --> 00:11:28,943
ええと、何でもいいですか...

111
00:11:29,402 --> 00:11:33,281
誰か、教えてもらえますか
私、それは何でしたか？

112
00:11:33,281 --> 00:11:35,408
学生: そうだった -

113
00:11:36,409 --> 00:11:39,329
ムフタル: さあ、しましょう
ヒントをあげます。

114
00:11:39,329 --> 00:11:41,998
学生: それはバランスでした。

115
00:11:41,998 --> 00:11:43,499
ムフタル: それは
そうです、そうです。

116
00:11:43,499 --> 00:11:44,709
バランス。

117
00:11:44,709 --> 00:11:49,547
そしてなぜ神は
そのバランスを設定しますか？

118
00:11:51,674 --> 00:11:53,092
皆さん！

119
00:11:53,551 --> 00:11:57,931
少年たちよ、なぜ神は
バランスを設定しますか？

120
00:12:00,225 --> 00:12:02,352
バランスが取れていないので、

121
00:12:02,352 --> 00:12:04,437
すべてが落ちてしまうだろう。

122
00:12:10,443 --> 00:12:13,446
ここで、あなたが読んだ内容を見てみましょう。

123
00:12:38,429 --> 00:12:40,515
すべてが崩れ去ってしまったのですね？

124
00:12:41,474 --> 00:12:43,309
何を待っていますか?

125
00:12:43,309 --> 00:12:44,435
続けてください。

126
00:12:52,443 --> 00:12:54,529
マブローカ: 受け取ってください
あなたのお父さんへ。

127
00:15:15,628 --> 00:15:19,590
ブマタリ：
オマルはどこですか？

128
00:15:37,650 --> 00:15:39,235
ムフタル: はい、ブ・マタリ?

129
00:15:39,235 --> 00:15:40,611
ニュースは何ですか?

130
00:15:40,611 --> 00:15:43,239
ブ・マタリ: 新しい知事。
ムフタル: またですか？

131
00:15:43,781 --> 00:15:47,577
彼らはいつも入ってくる
まるで、ライオンのように――

132
00:15:47,577 --> 00:15:50,455
セーラム: そして家に帰りましょう
疲れ果てたヤギのように。

133
00:15:51,664 --> 00:15:53,583
ムフタル: 今度は誰ですか?

134
00:15:53,958 --> 00:15:56,961
ブ・マタリ：グラツィアーニ、
フェザーンの肉屋。

135
00:15:56,961 --> 00:15:58,588
ムフタール: グラツィアーニ?

136
00:15:58,588 --> 00:15:59,881
セーラム: ただそれだけだった
時間の問題

137
00:15:59,881 --> 00:16:01,799
彼らが彼を私たちに解き放つ前に。

138
00:16:02,008 --> 00:16:04,635
ブマタリ: そうなります
新たな攻撃を意味します。

139
00:16:05,678 --> 00:16:07,638
ムフタール: 私の父はよく言っていました。

140
00:16:07,847 --> 00:16:10,683
「そうではない打撃」
腰を折って…

141
00:16:12,268 --> 00:16:14,645
「強化してください。」

142
00:16:16,731 --> 00:16:19,859
見せます
グラツィアーニの背骨。

143
00:16:35,708 --> 00:16:38,836
グラツィアーニって言ってるよ
血が好きですか？

144
00:16:41,964 --> 00:16:45,009
好きじゃない
それらの話を信じてください。

145
00:16:46,719 --> 00:16:48,721
それでも私はそうです。

146
00:16:50,556 --> 00:16:52,016
彼はいつ予定されていますか?

147
00:16:52,016 --> 00:16:54,519
ブ・マタリ：彼らは
彼のためにベンガジを飾りました。

148
00:17:37,019 --> 00:17:39,480
アナウンサー: シニョーレ エ シニョーリ、

149
00:17:39,480 --> 00:17:44,402
将軍閣下
グラツィアーニ、キレナイカ知事。

150
00:17:44,402 --> 00:17:48,322
皇太子殿下
アオスタ公アマデオ。

151
00:19:11,864 --> 00:19:13,699
トメリ：万歳、ベニート・ムッソリーニ！

152
00:19:26,754 --> 00:19:28,422
グラッツィアーニ: 紳士、ありがとう。

153
00:19:28,422 --> 00:19:30,132
しかし、女性たちは存在します。

154
00:19:30,132 --> 00:19:32,385
私たちは安心すべきです。

155
00:19:32,385 --> 00:19:34,845
ダンスを続けましょう。

156
00:19:35,721 --> 00:19:39,183
サルサーニ: 将軍、
サルサーニ大佐。

157
00:19:40,893 --> 00:19:43,688
トメリ：シニョーリ・トメリ。

158
00:19:57,076 --> 00:20:01,205
アマデオ：ディオディエス
ここベンガジですか？

159
00:20:01,789 --> 00:20:03,874
太陽が残りの部分を変える
私たちは彼らの砂漠にいる黒人です、

160
00:20:04,083 --> 00:20:06,919
しかしそれはあるようです
あなたを白くします。

161
00:20:06,919 --> 00:20:08,838
教区: 私は彼と話をするために来たのです。

162
00:20:09,422 --> 00:20:10,881
アマデオ: まずは一杯。

163
00:20:16,804 --> 00:20:19,014
DIODIECE: ヨーロッパなら
私たちがここで何をしているのか知っていましたが、

164
00:20:20,015 --> 00:20:22,977
イタリアさえ知っていたら…

165
00:20:23,769 --> 00:20:26,522
アマデオ: でもここリビアでは
私たちはすべてを写真に撮ります。

166
00:20:26,522 --> 00:20:29,734
私たちは決してないわけではありません
ご存知のスナップです。

167
00:20:29,734 --> 00:20:31,777
あまり多くを話さないでください。

168
00:20:31,777 --> 00:20:34,196
を遵守しない
ジュネーブ条約？

169
00:20:34,196 --> 00:20:36,824
アマデオ: 大佐、やめてください。

170
00:20:43,539 --> 00:20:45,499
ディオディエス大佐。

171
00:20:45,499 --> 00:20:49,211
グラッツィアーニ: ああ、そうだ、ディオディエチェ。

172
00:20:49,211 --> 00:20:51,255
あなたに関するレポートを読みました。

173
00:20:51,255 --> 00:20:52,840
彼らは言う、あなたは
友達を作ることができた

174
00:20:52,840 --> 00:20:54,967
ベドウィンと握手を交わす。

175
00:20:54,967 --> 00:20:56,844
それはよくわかりません
それが暗示しているのが好きです

176
00:20:56,844 --> 00:20:58,846
それは私たちの残りの部分です
彼らを絞め殺さなければならない

177
00:20:58,846 --> 00:21:00,639
作るために
彼らと平和を。

178
00:21:00,639 --> 00:21:04,810
教区: 先生、そこです
5,000人が避難している

179
00:21:04,810 --> 00:21:07,563
砦の外にいるベドウィン。

180
00:21:07,938 --> 00:21:09,940
彼らに与える食べ物はありません。

181
00:21:10,775 --> 00:21:13,027
難しいです
それらをコントロールする上で。

182
00:21:13,569 --> 00:21:14,737
そして私には必要があります-

183
00:21:14,737 --> 00:21:16,572
グラッツィアーニ: あなたは何ですか
大佐が必要です...

184
00:21:16,572 --> 00:21:20,951
必要なものはほんの少し
それはもう少しです、大佐。

185
00:21:23,913 --> 00:21:26,499
グラッツィアーニ: あの男は誰ですか?

186
00:21:27,833 --> 00:21:30,961
アマデオ: シャリフ・エル・ガリアーニ。

187
00:21:31,170 --> 00:21:33,005
彼は私たちにとってとても役に立ちます。

188
00:21:33,005 --> 00:21:36,091
オマル・ムフタルの旧友。

189
00:21:37,593 --> 00:21:39,970
グラッツィアーニ: 役に立つと思いますか？
アマデオ: はい。

190
00:21:41,889 --> 00:21:44,058
グラッツィアーニ: 彼をここに連れてきてください。

191
00:21:46,769 --> 00:21:50,022
アマデオ: 見つかると思うよ
彼を信頼できるということ。

192
00:22:00,908 --> 00:22:02,952
グラツィアーニ将軍、ご報告させていただけますか

193
00:22:02,952 --> 00:22:06,163
閣下、
シャリフ・エル・ガリアーニ。

194
00:22:06,872 --> 00:22:09,750
グラッツィアーニ: 分かりました
オマル・ムフタルを知っていますね。

195
00:22:09,750 --> 00:22:11,293
ガリアーニ: そうだったよ。

196
00:22:13,337 --> 00:22:15,631
グラッツィアーニ: それには何が必要ですか

197
00:22:15,631 --> 00:22:17,716
彼を降伏させるには？

198
00:22:18,050 --> 00:22:20,010
ガリアーニ: 分かりません。

199
00:22:20,219 --> 00:22:22,847
少年の頃でさえ彼はそうだった
ひどく頑固。

200
00:22:23,180 --> 00:22:26,141
でももし私がそうなれるなら
何らかの形で助けになり、

201
00:22:26,892 --> 00:22:30,062
私はとてもそうするべきです
喜んで同意します。

202
00:22:30,813 --> 00:22:34,108
グラッツィアーニ: そうすればわかるだろう
私たちはとても寛大になることができます。

203
00:22:42,157 --> 00:22:43,868
ゲンナリ: ゲンナリ中尉。

204
00:22:44,076 --> 00:22:46,036
緊急メッセージです。

205
00:22:46,245 --> 00:22:47,621
グラッツィアーニ: 待てないの?

206
00:22:47,621 --> 00:22:50,124
わかりますか、あなたは
ゲストの邪魔をしている。

207
00:22:51,917 --> 00:22:53,210
すみません紳士。

208
00:22:53,210 --> 00:22:54,879
彼らはこう言いました
フラミニウスがトラシメーノを失った

209
00:22:55,087 --> 00:22:57,172
寝ている間に
彼の派遣先。

210
00:23:03,095 --> 00:23:04,889
これは何ですか？

211
00:23:04,889 --> 00:23:07,600
また無駄な作戦？

212
00:23:09,059 --> 00:23:10,352
死んだイタリア人はどうなるだろうか？

213
00:23:10,352 --> 00:23:13,105
ゲンナリ: 死者20名、
負傷者は50名です。

214
00:23:13,397 --> 00:23:14,982
グラッツィアーニ: そして彼らは
また彼を行かせますか？

215
00:23:14,982 --> 00:23:17,109
ゲンナリ: はい、でも
今度は彼が見られました。

216
00:23:17,109 --> 00:23:18,819
グラッツィアーニ: 彼は見られましたか？

217
00:23:18,819 --> 00:23:20,070
彼らはどうやって彼が目撃されたことを知るのでしょうか？

218
00:23:20,070 --> 00:23:20,988
誰も彼を知りません。

219
00:23:20,988 --> 00:23:22,239
彼らはどうやって彼が目撃されたことを知るのでしょうか？

220
00:23:22,448 --> 00:23:24,074
ゲンナリ：それだけでした
ちょっとの間、先生。

221
00:23:24,074 --> 00:23:26,911
しかし、彼らは確信しています
それはムフタルだった。

222
00:23:27,995 --> 00:23:29,747
グラッツィアーニ: 私はそうだと思います
それらを飾るべきです

223
00:23:29,955 --> 00:23:32,249
ただ勇気のためだけに
ムフタルに会ったこと。

224
00:23:33,792 --> 00:23:35,002
そこにいるかもしれない、そこにいるかもしれない。

225
00:23:35,002 --> 00:23:37,046
どこにでもあるかもしれない。

226
00:23:37,046 --> 00:23:38,339
ふーむ？

227
00:23:40,382 --> 00:23:43,969
トメリ、使ってほしい
速くて強力な打撃力、

228
00:23:43,969 --> 00:23:47,056
そしてあなたは何を忘れますか
オマル・ムフタールっぽい。

229
00:23:47,056 --> 00:23:49,934
私たちは皆、それに夢中になっています
彼に会ったことがない。

230
00:23:50,142 --> 00:23:51,685
彼の血を取りに行きなさい。

231
00:23:51,685 --> 00:23:53,395
彼の循環に行きなさい。

232
00:23:53,395 --> 00:23:56,690
革命を起こしてください
すべてのベドウィンの中にいます。

233
00:24:00,194 --> 00:24:03,656
ムフタルは順番に戦ってきた。

234
00:24:03,656 --> 00:24:05,824
3ヶ月間彼と一緒に走ります。

235
00:24:05,824 --> 00:24:08,243
次の 3 か月間
彼らは家では平和です。

236
00:24:08,243 --> 00:24:11,121
トメリ、平和はありません。

237
00:24:53,789 --> 00:24:55,916
マブローカ: イスマイル、
弟を助けてください。

238
00:25:01,797 --> 00:25:04,216
セイラム: 女性は隠れなければなりません。

239
00:25:24,194 --> 00:25:26,363
トメリ: 男たちを集めてください。

240
00:25:50,220 --> 00:25:55,309
あの三人は
そこで終わります、うーん。

241
00:25:59,229 --> 00:26:05,861
そして、そして、そして、あなた
後ろに2つ。

242
00:26:08,113 --> 00:26:11,325
そして、そして、そして...

243
00:26:14,119 --> 00:26:15,788
はい。

244
00:26:16,205 --> 00:26:19,833
あの若者、間違いなく。

245
00:26:29,301 --> 00:26:32,304
あなた方の中には徴兵されている人もいます。

246
00:26:32,304 --> 00:26:37,267
3 つ行く代わりに
ムフタルと数ヶ月、

247
00:26:37,267 --> 00:26:41,438
あなたは1年に行きます
有用な労働力

248
00:26:41,647 --> 00:26:44,274
あなたはトラブルから解放されるでしょう。

249
00:26:57,538 --> 00:27:00,874
ムフタルに与えた半分を燃やしてください。

250
00:27:01,333 --> 00:27:03,043
すべての半分を燃やします。

251
00:27:45,043 --> 00:27:46,920
兵士: それは
銃弾の傷です、先生。

252
00:27:48,297 --> 00:27:50,632
トメリ: あなたは撃たれました
ムフタルと一緒に走っています。

253
00:27:50,632 --> 00:27:52,342
そうじゃなかったっけ？

254
00:27:55,304 --> 00:27:59,349
何を言う必要がありますか？

255
00:28:02,686 --> 00:28:04,688
何か言いたいことはありますか？

256
00:28:06,607 --> 00:28:09,234
ああ、そうですか？

257
00:28:12,404 --> 00:28:15,240
さて、あなたが持ってきました
それは自分自身にあります。

258
00:28:16,033 --> 00:28:18,035
彼を処刑してください。

259
00:28:18,577 --> 00:28:21,330
いいえ、そこではありません。

260
00:28:21,330 --> 00:28:22,539
ここ。

261
00:28:23,373 --> 00:28:27,920
セイラム: 神の名において、
彼に祈る時間を与えてください。

262
00:28:35,928 --> 00:28:37,262
トメリ: 警告されていますね。

263
00:28:37,262 --> 00:28:39,181
気をつけて。

264
00:29:06,333 --> 00:29:08,418
マブローカ:殺人者!キラー！

265
00:29:08,627 --> 00:29:10,963
殺人者！

266
00:29:10,963 --> 00:29:12,756
キラー！

267
00:29:16,343 --> 00:29:19,471
アイシャ！

268
00:30:03,515 --> 00:30:06,018
音声: 彼女をキャンプに連れて行きます。

269
00:31:03,492 --> 00:31:07,579
イスマイル: お母さん、私
何かをしなければなりません。

270
00:31:09,498 --> 00:31:12,334
マブローカ:

271
00:31:18,465 --> 00:31:20,675
イスマイル: ああ、なんてことだ。

272
00:31:22,135 --> 00:31:24,471
何かをしなければなりません。

273
00:31:25,263 --> 00:31:29,518
マブローカ: 私のハミッド、
彼らは彼の木を燃やした。

274
00:31:41,405 --> 00:31:43,198
イスマイル: 何が起こったか見ました。

275
00:31:43,198 --> 00:31:47,285
私の兄とアイシャ、
そして私の父を見てください！

276
00:31:47,494 --> 00:31:50,414
オマールに会いに行きます。

277
00:31:53,792 --> 00:31:55,585
マブローカ: 若すぎます。

278
00:31:56,211 --> 00:31:58,588
まだあなたの番ではありません。

279
00:31:59,631 --> 00:32:01,716
イスマイル: 私は年をとった
母さん、今日はもう十分です。

280
00:32:10,183 --> 00:32:12,894
マブローカ: 彼はいなくなってしまった。

281
00:32:13,687 --> 00:32:15,689
私には、あなたが必要です。

282
00:33:24,841 --> 00:33:27,802
ムフタール: 彼らはそうしなければなりません
ここを通過します。

283
00:33:38,647 --> 00:33:41,274
それが私たちの根拠です。

284
00:33:42,776 --> 00:33:44,528
そこにいる。

285
00:33:47,656 --> 00:33:49,282
それだけです。

286
00:33:49,282 --> 00:33:51,826
アル・ファディール: でもそれはできない
そこにトカゲを隠します。

287
00:34:30,699 --> 00:34:32,701
イスマイル: オマル。

288
00:35:14,492 --> 00:35:16,453
サンドリーニ: 全て明らかです、先生。

289
00:35:28,715 --> 00:35:31,551
トメリ: 反対側を確認してください。

290
00:36:14,886 --> 00:36:17,472
兵士: 先生、ついに我々は
私たちが望む場所にそれらを手に入れました。

291
00:36:17,472 --> 00:36:19,683
トメリ：ちょっとやってみましょう
そのうちのいくつかは野外で。

292
00:36:19,683 --> 00:36:20,892
兵士: 先生。

293
00:36:20,892 --> 00:36:22,852
トメリ: 行きましょう!

294
00:37:12,944 --> 00:37:15,947
アル・ファディール:

295
00:37:16,781 --> 00:37:18,575
ムフタル: 山。

296
00:37:30,211 --> 00:37:31,963
トメリ: 彼らは走っています!

297
00:37:31,963 --> 00:37:34,466
足を下ろしてください！

298
00:37:49,647 --> 00:37:50,815
サンドリーニ: それは罠だ。

299
00:37:50,815 --> 00:37:52,108
トメリに警告しなければなりません。

300
00:37:57,197 --> 00:37:58,865
トメリ: 聞こえますか?

301
00:37:58,865 --> 00:38:01,284
兵士: そうかもしれない
サンドリーニ中尉。

302
00:38:08,833 --> 00:38:11,544
トメリ: なんだって
彼は一体何をしているのですか？

303
00:38:11,544 --> 00:38:13,254
兵士: たぶん
警告射撃です、先生。

304
00:38:14,964 --> 00:38:16,925
トメリ: いや、やめて！

305
00:38:16,925 --> 00:38:18,551
停止！

306
00:38:27,727 --> 00:38:30,021
何か見えますか？

307
00:38:30,021 --> 00:38:32,774
兵士: いいえ、何もありません。

308
00:38:32,982 --> 00:38:35,026
トメリ: 何もないよ。

309
00:38:36,152 --> 00:38:38,071
彼らは遠ざかっていきます。

310
00:38:38,071 --> 00:38:39,948
私たちはそれらを手にしています。

311
00:38:40,782 --> 00:38:42,242
徹底追求！

312
00:40:31,893 --> 00:40:33,895
ムクタール: ほら、あの機械よ。

313
00:40:33,895 --> 00:40:35,104
イスマイル: オマル。

314
00:40:48,785 --> 00:40:50,328
ムフタール: 私たちはそうではありません
囚人を殺す。

315
00:40:50,328 --> 00:40:52,372
ベドウィン: 彼らは私たちにそうするのです。

316
00:40:52,372 --> 00:40:54,958
ムフタール: 彼らはそうです
私たちの先生ではありません。

317
00:40:58,962 --> 00:41:00,296
彼は男の子です。

318
00:41:15,395 --> 00:41:21,192
ここで将軍に伝えてください
それはここには属しません。

319
00:44:21,914 --> 00:44:24,083
アリの母親: 私の夫です。

320
00:44:33,134 --> 00:44:36,137
ムフタル：私が持ってきた
彼の本を家に。

321
00:44:40,600 --> 00:44:43,436
彼は決して私に背を向けなかった。

322
00:44:52,403 --> 00:44:54,030
ここに来て。

323
00:44:55,406 --> 00:44:57,575
アリ：アリ。

324
00:44:58,367 --> 00:45:01,579
ムフタル: ああ、これはあなたのものです。

325
00:45:02,622 --> 00:45:05,416
これは今あなたの本です。

326
00:45:06,500 --> 00:45:10,171
あなたはお母さんに言います
あなたのためにそれを保管してください。

327
00:45:44,372 --> 00:45:47,083
彼に見せないでください
あなたは泣きすぎます。

328
00:45:48,251 --> 00:45:50,503
いつか彼らはそうするだろう
戦いを続けてください。

329
00:45:51,754 --> 00:45:57,343
子供は覚えておくべきだ
強くて自信に満ちている。

330
00:45:59,262 --> 00:46:01,430
決して壊れません。

331
00:46:02,473 --> 00:46:04,350
中に入ってください。

332
00:46:04,600 --> 00:46:07,270
ねえ、行こうよ、そして
キャンプを見てみろよ、アリ。

333
00:46:22,076 --> 00:46:23,744
ああ、彼はそこにいる。

334
00:46:29,625 --> 00:46:33,004
こちらは私の友人のアリです。

335
00:46:35,006 --> 00:46:36,757
ああ、ブ・マタリです。

336
00:46:36,757 --> 00:46:38,551
彼は少し持っています
あなたと同じ男の子。

337
00:46:38,551 --> 00:46:41,595
彼はクーフにいます、それは
遠く離れた砂漠の中。

338
00:46:43,180 --> 00:46:45,266
そして彼は彼がいなくて寂しいです。

339
00:46:45,266 --> 00:46:48,019
さて、やるべきことがいくつかあります。

340
00:46:53,482 --> 00:46:55,401
気をつけて。

341
00:46:56,652 --> 00:46:59,572
ああ、これは私でしょうか？

342
00:47:00,364 --> 00:47:01,615
私はどう見えますか？

343
00:47:04,744 --> 00:47:05,536
与えなければなりません
彼らは私に戻ってきました、

344
00:47:05,536 --> 00:47:07,705
そうしないと読めません。

345
00:47:07,705 --> 00:47:11,334
行って、キャンプを見に行ってください。

346
00:47:27,475 --> 00:47:29,435
グラッツィアーニ: 全滅した。

347
00:47:29,769 --> 00:47:33,773
少尉1名
そして偵察車が1台。

348
00:47:34,565 --> 00:47:37,610
残っているのはそれだけです
戦闘力の。

349
00:47:37,610 --> 00:47:41,530
私はリビアには来ませんでした
山賊に刺される。

350
00:47:43,574 --> 00:47:46,827
シニョーリ・トメッリもその一人だった
私たちの最も優秀な将校たち。

351
00:47:49,246 --> 00:47:52,666
これがその少年です
私たちの名誉を守ってくれた人。

352
00:47:53,417 --> 00:47:54,585
彼は旗を持ち帰った。

353
00:47:54,585 --> 00:47:55,419
サンドリーニ: でも、先生、
彼らは私たちにFLを与えてくれました-

354
00:47:55,419 --> 00:47:56,670
グラッツィアーニ: はい、はい、はい。

355
00:47:56,670 --> 00:47:59,465
あなたは飾られるでしょう
名誉勲章。

356
00:48:00,591 --> 00:48:03,302
私は一度も行ったことがない
キャリアは旗を失った。

357
00:48:04,637 --> 00:48:07,598
紳士、繰り返します
あなたに一つの単純な事実を伝えます。

358
00:48:07,598 --> 00:48:08,891
私たちはただではありません
ムフタルとの戦い

359
00:48:08,891 --> 00:48:11,477
そして彼の部下200人がここにいる
あるいは彼の部下50人がそこにいる。

360
00:48:11,477 --> 00:48:14,480
私たちは人口と戦っているのです。

361
00:48:15,356 --> 00:48:17,233
ローマに答えてもらいたい。

362
00:48:18,526 --> 00:48:22,321
したがって、私は
3 つの最終ステップのうちの 1 つ目。

363
00:48:22,321 --> 00:48:25,741
排除するストライド
この植民地での反乱。

364
00:48:26,742 --> 00:48:28,119
実にシンプルなことですが、

365
00:48:28,119 --> 00:48:30,246
そしてそうあるべきだった
前に考えた。

366
00:48:31,330 --> 00:48:33,791
私は提案します
ベドウィンを集中させる。

367
00:48:34,750 --> 00:48:36,502
アマデオ: 集中させますか?

368
00:48:36,502 --> 00:48:39,171
グラッツィアーニ: はい、入れてください
ワイヤーの後ろ、キャンプ、

369
00:48:39,171 --> 00:48:40,464
そしてそれをそこに保管してください

370
00:48:40,464 --> 00:48:43,634
それが賢明だと思うか、
それらを解放しても安全です。

371
00:48:44,301 --> 00:48:46,554
今はしたくない
彼らには少しも同情するだろう。

372
00:48:46,554 --> 00:48:49,390
彼らはそれを自ら招いたのです。

373
00:48:49,598 --> 00:48:51,767
私たちは彼らの井戸を埋めます。

374
00:48:51,976 --> 00:48:53,853
私たちは彼らの畑を焼き払います。

375
00:48:53,853 --> 00:48:55,813
私たちは彼らの木を破壊します。

376
00:48:55,813 --> 00:48:57,857
私たちは彼らの土地を茶色に変えます。

377
00:48:57,857 --> 00:49:00,484
今、彼らが生きられなくなったら
その中で、彼らはそれを残します。

378
00:49:00,484 --> 00:49:03,279
サルサーニ: そしてもし私たちが
抵抗に遭いますか？

379
00:49:03,487 --> 00:49:04,405
グラッツィアーニ: あなたが答えます
それはすぐに

380
00:49:04,405 --> 00:49:06,782
古代ローマの刑罰
反乱のために。

381
00:49:09,785 --> 00:49:11,162
考えるのはおかしい

382
00:49:11,162 --> 00:49:12,621
私たちは戦えるということ
この戦争を親切に。

383
00:49:12,830 --> 00:49:14,623
できません。

384
00:49:15,916 --> 00:49:18,294
徹底的に戦える。

385
00:49:19,503 --> 00:49:22,673
50万を配置するには
有刺鉄線の後ろの人々

386
00:49:22,673 --> 00:49:27,511
恐るべきものであり、
壮大な事業。

387
00:49:28,679 --> 00:49:30,723
しかし、私たちはそれをやります。

388
00:49:31,682 --> 00:49:33,225
何か質問はありますか？

389
00:49:33,225 --> 00:49:37,771
アマデオ: 一般、
ベドウィンは檻の中で死ぬ。

390
00:49:37,980 --> 00:49:41,317
グラッツィアーニ: それが答えだ
殿下、質問ではありません。

391
00:49:42,443 --> 00:49:44,403
サンドリーニ: でも、先生、そうしません...

392
00:49:44,403 --> 00:49:46,655
作りませんか
さらに反乱？

393
00:49:46,864 --> 00:49:53,662
ベドウィンは誰にとっても
服従感、

394
00:49:53,871 --> 00:49:55,539
まず溶岩を流さなければなりません。

395
00:50:26,612 --> 00:50:28,739
サルサーニ: 振り返って。

396
00:50:31,408 --> 00:50:35,621
反逆者や反逆者として、
あなたは滅ぼされてしまいます。

397
00:53:59,992 --> 00:54:02,745
アル・ファディール: 彼らは持っています
みんなを連れて行った。

398
00:54:03,954 --> 00:54:06,582
ムフタル: 誰ができるだろう
そのような戦争を戦います。

399
00:54:06,999 --> 00:54:11,253
軍隊に反対するわけではありませんが、
無実の人々に対して。

400
00:54:13,630 --> 00:54:17,009
もっと多くの人が死ぬだろう
それらのキャンプが出てくるより。

401
00:54:18,010 --> 00:54:23,766
人は何もせずに死ぬことによって、
選択の余地なく、過失。

402
00:54:26,852 --> 00:54:30,939
それとも私たちのせいですか
そして私たちの選択は？

403
00:54:40,115 --> 00:54:42,785
彼らが何をしたか見てみましょう。

404
00:55:20,781 --> 00:55:27,079
空を上げて沈めた
あらゆるもののバランス。

405
00:55:49,601 --> 00:55:51,770
声の出演：アッラー・アクバル！

406
00:57:05,969 --> 00:57:07,638
セイラム: オマールです。

407
00:57:51,848 --> 00:57:52,975
ムフタール: いいえ。

408
00:57:53,183 --> 00:57:55,143
彼らは虐殺されるでしょう。

409
00:58:01,149 --> 00:58:02,275
マブローカ: あなたは
逃げるチャンス。

410
00:58:02,275 --> 00:58:03,235
受け取ってください。

411
00:58:03,235 --> 00:58:04,820
イスマイルと一緒に行きましょう。

412
00:58:05,028 --> 00:58:06,822
私のことは考えないでください。

413
00:58:09,366 --> 00:58:10,909
行く！

414
00:58:10,909 --> 00:58:11,994
行く。

415
00:58:40,439 --> 00:58:42,190
アリの母親：アリ！

416
00:58:43,442 --> 00:58:44,735
アリ！

417
00:59:08,467 --> 00:59:10,218
ムフタル: 急いで！

418
00:59:10,427 --> 00:59:11,803
来て。

419
00:59:21,938 --> 00:59:23,356
私の後ろにいるのはイスマイルだ。

420
00:59:23,356 --> 00:59:24,775
私の後ろにいます。

421
00:59:24,775 --> 00:59:25,400
イスマイル！

422
00:59:25,400 --> 00:59:26,943
イスマイル: ああ。

423
00:59:34,576 --> 00:59:35,535
ムフタル: 戻ってください。

424
00:59:35,535 --> 00:59:36,912
あの少年のために戻ってください。

425
00:59:36,912 --> 00:59:38,205
BU-MATARI：馬
2つもかかりません。

426
00:59:38,205 --> 00:59:39,915
イスマイルはそれを知っている。

427
00:59:43,460 --> 00:59:45,420
急いでオマル。

428
01:01:28,315 --> 01:01:32,027
グラッツィアーニ: それであなたは
勇敢な若者。

429
01:01:32,027 --> 01:01:35,197
勇敢な青年は、
ムフタルを私から救ってくれた。

430
01:01:43,246 --> 01:01:45,040
なぜそれをしたのですか？

431
01:01:46,124 --> 01:01:51,213
あなたは若い、あなたには自分の能力があった
人生全体があなたの前にあります。

432
01:01:53,048 --> 01:01:56,301
教えてください、生きたくないですか？

433
01:01:57,093 --> 01:01:58,053
来て。

434
01:01:58,261 --> 01:02:00,305
イスマイル：私は彼にもっと生きてほしいです。

435
01:02:01,389 --> 01:02:04,100
アマデオ: そうでしょう
立派な兵士になれ。

436
01:02:05,435 --> 01:02:07,646
私たちに参加してみませんか？

437
01:02:07,646 --> 01:02:10,482
グラッツィアーニ: あなたはそれ以上です
私は王子よりも無慈悲です。

438
01:02:10,690 --> 01:02:12,567
あなたは彼を堕落させてしまうでしょう。

439
01:02:17,072 --> 01:02:19,074
彼をここから出してください。

440
01:02:19,282 --> 01:02:20,575
彼が求めるものを与えてください。

441
01:02:20,575 --> 01:02:23,328
フルーツでもハチミツでも何でも。

442
01:02:23,328 --> 01:02:25,163
そして彼を傷つけないでください。

443
01:02:25,163 --> 01:02:27,624
朝になったら彼を吊るしてください。

444
01:02:36,466 --> 01:02:38,426
アマデオ: 毎回やってるの
ご心配をおかけいたしますが、将軍様、

445
01:02:38,635 --> 01:02:43,473
それは私たちの最もカジュアルな
私たちがここで歴史を作る行為はあるでしょうか？

446
01:02:43,473 --> 01:02:45,767
たとえそれがただであっても
小さな段落

447
01:02:45,767 --> 01:02:48,144
ローマの新聞に載った。

448
01:02:48,144 --> 01:02:50,563
グラッツィアーニ: あなたは触れます
私の強さの王子様。

449
01:02:54,192 --> 01:02:56,027
ほら、気にしないよ。

450
01:02:56,569 --> 01:02:59,030
ローマの思い出の一日
私にとってはもっと重要です

451
01:02:59,030 --> 01:03:03,493
一世代よりも
リビアの記憶。

452
01:03:06,788 --> 01:03:07,998
そして何が起こるのだろうか

453
01:03:07,998 --> 01:03:10,125
もし私たちがローマで忘れ去られても、

454
01:03:10,125 --> 01:03:13,378
そしてリビアでのみ記憶されているのでしょうか？

455
01:03:13,378 --> 01:03:14,296
グラッツィアーニ: ああ、心配しないでください

456
01:03:14,504 --> 01:03:17,007
それについては王室の頭がおかしい。

457
01:03:17,215 --> 01:03:19,342
ほら、そうするよ
歴史を書きます。

458
01:03:21,052 --> 01:03:23,471
アマデオ: リビアは
私たちのいばらの冠。

459
01:03:24,723 --> 01:03:26,141
グラッツィアーニ: ナンセンス。

460
01:03:26,599 --> 01:03:30,478
リビアはキャリアだ。

461
01:03:33,189 --> 01:03:34,566
見てください。

462
01:03:39,029 --> 01:03:40,280
見てください。

463
01:03:44,701 --> 01:03:46,828
それはいつも同じです。

464
01:03:47,537 --> 01:03:49,748
私たちは決して追求することはできません
彼らは砂漠にいる。

465
01:03:50,123 --> 01:03:52,292
を征服しなければなりません
砂漠を経てクーフへ行進する。

466
01:03:53,126 --> 01:03:56,838
ここからここまで。

467
01:03:57,672 --> 01:04:00,342
アマデオ: シンプルですね。

468
01:04:01,176 --> 01:04:03,136
グラッツィアーニ: いいえ、そうではありません。

469
01:04:03,136 --> 01:04:05,722
アマデオ: でも、それは
誰もいない砂漠だけ。

470
01:04:05,722 --> 01:04:07,390
そこには何もありません。

471
01:04:07,390 --> 01:04:09,267
ただ風と砂だけ。

472
01:04:09,267 --> 01:04:11,478
反対もあまりありません。

473
01:04:13,313 --> 01:04:15,273
そこから何が得られるでしょうか？

474
01:04:15,273 --> 01:04:16,816
グラッツィアーニ: ローマに栄光あれ、

475
01:04:16,816 --> 01:04:19,819
帝国の延長、

476
01:04:19,819 --> 01:04:22,781
革命を封じ込める
あの山へ、

477
01:04:22,781 --> 01:04:28,828
私の名前、そして新しいページ
軍事史の中で。

478
01:04:30,246 --> 01:04:33,166
ご覧のとおり、かなりいっぱいです
それはあなたの砂漠ですよね？

479
01:04:36,628 --> 01:04:38,713
サプライズがあります。

480
01:04:39,172 --> 01:04:40,548
入ってください。

481
01:04:47,722 --> 01:04:50,266
ディオディエス、今があなたの番です。

482
01:04:50,266 --> 01:04:52,310
座ってください。

483
01:04:56,272 --> 01:05:00,110
作れる男
握手で平和。

484
01:05:02,862 --> 01:05:05,115
今すぐやってください。

485
01:05:05,115 --> 01:05:07,325
手をかけて砂漠を越える。

486
01:05:08,910 --> 01:05:13,248
平和を推進してほしい
閣下と話す。

487
01:05:16,751 --> 01:05:18,545
オマル・ムフタル。

488
01:05:23,216 --> 01:05:25,635
教区: そうなります
今はそう簡単ではありません。

489
01:05:26,344 --> 01:05:28,221
グラッツィアーニ: いや、でもあなたは
やりますよね？

490
01:05:28,221 --> 01:05:29,722
教区: それで何ですか
前提条件です

491
01:05:29,722 --> 01:05:32,267
オマル・ムフタールとの会談のために。

492
01:05:33,893 --> 01:05:35,728
前提条件はありません。

493
01:05:35,728 --> 01:05:37,856
リビア全土は、
議論に応じます。

494
01:05:37,856 --> 01:05:39,399
見てください。

495
01:05:39,607 --> 01:05:41,776
見てください。

496
01:05:41,776 --> 01:05:43,486
私たちは会議テーブルに行きます

497
01:05:43,486 --> 01:05:46,281
心を開いて、そうしませんか？

498
01:05:46,823 --> 01:05:49,784
教区: 彼は戦った
私たち20年間。

499
01:05:49,993 --> 01:05:52,954
私たちは彼が知っている敵です。

500
01:05:52,954 --> 01:05:56,249
彼は私たちの約束をすべて聞いてくれました。

501
01:05:56,249 --> 01:05:57,834
グラッツィアーニ: 20年は長すぎます。

502
01:05:57,834 --> 01:06:00,295
つまり、想像できますか
20年間の絞首刑から逃れる

503
01:06:00,503 --> 01:06:03,465
勝てないことを知っている
ただ続けたいと願っています。

504
01:06:04,382 --> 01:06:05,300
それは戦争だ。

505
01:06:05,508 --> 01:06:06,509
その男が怒ってくれることを祈りましょう

506
01:06:06,509 --> 01:06:09,471
彼の高い馬に乗るために
過去の約束について。

507
01:06:11,639 --> 01:06:14,309
教区: いつ来れますか
閣下の名前

508
01:06:14,309 --> 01:06:16,478
彼と一緒に座りますか？

509
01:06:18,354 --> 01:06:19,856
グラッツィアーニ: 熱心すぎるよ。

510
01:06:20,190 --> 01:06:22,275
オマル・ムフタールと話すと、

511
01:06:22,275 --> 01:06:25,695
あなたにはできるはずです
ディクテーションを高速化します。

512
01:06:27,697 --> 01:06:29,657
彼が話したいかどうか

513
01:06:29,866 --> 01:06:32,494
あなたは彼を試します、あなたは彼を試します。

514
01:06:37,707 --> 01:06:41,336
教区: はい、やってみます。

515
01:06:41,336 --> 01:06:43,463
グラッツィアーニ: ありがとうございます。

516
01:06:43,463 --> 01:06:45,340
来てくれてありがとう
こんなに急な通知で。

517
01:06:45,340 --> 01:06:46,799
とても親切でした。

518
01:06:52,805 --> 01:06:54,349
ありがとう。

519
01:06:56,351 --> 01:06:57,477
ふー。

520
01:07:00,396 --> 01:07:01,898
まあ、それは決まりましたね。

521
01:07:01,898 --> 01:07:04,526
アマデオ: ディオディエスは
適切な人ではありません。

522
01:07:04,734 --> 01:07:07,487
彼は何を提供してくれるだろう
ムフタルは耐えられない、

523
01:07:07,487 --> 01:07:10,573
そしてムフタルは尋ねるだろう
彼が与えられないもの。

524
01:07:10,573 --> 01:07:15,370
それは私にあなたを思わせる
物事がうまくいかないことを望んでいます。

525
01:07:20,041 --> 01:07:20,959
いいえ。

526
01:07:21,834 --> 01:07:23,419
いいえ、それは不公平です。

527
01:07:23,419 --> 01:07:24,796
もちろん私は平和を望んでいます。

528
01:07:24,796 --> 01:07:26,673
もちろん欲しいです
その平和を勝ち取るために。

529
01:07:28,466 --> 01:07:29,884
でも時々王子様
あなたが強いとき、

530
01:07:30,093 --> 01:07:32,720
自然に数本の棒
征服だけで十分です。

531
01:07:35,723 --> 01:07:37,392
彼は私に平安を与えてくれません。

532
01:07:37,392 --> 01:07:39,477
彼が私にくれるのは時間だ。

533
01:07:40,937 --> 01:07:42,730
必要なものは時間です。

534
01:08:20,351 --> 01:08:22,520
教区: そういうことですね
彼がどのように見えるか。

535
01:08:23,438 --> 01:08:27,442
何年も経った後、私たちは
彼らは彼を初めて見た。

536
01:08:33,531 --> 01:08:35,450
年老いたライオン。

537
01:08:41,873 --> 01:08:44,000
ムフタル:

538
01:08:47,128 --> 01:08:49,631
教区: はい、先生。

539
01:08:52,050 --> 01:08:53,343
お願いします。

540
01:08:59,349 --> 01:09:00,558
こちら側。

541
01:09:17,533 --> 01:09:22,497
バリロ大佐、軍人
マルジュの知事。

542
01:09:22,705 --> 01:09:25,458
コミッショナーのロビットです。

543
01:09:25,458 --> 01:09:30,880
彼はから直接来ました
ローマは私たちに助言し、援助してくださいます。

544
01:09:35,843 --> 01:09:37,845
ムフタル: あなたが招待しました
私たちは話をするためにここにいます。

545
01:09:38,888 --> 01:09:40,515
私たちはここにいます。

546
01:09:41,849 --> 01:09:44,519
教区: 閣下。

547
01:09:44,727 --> 01:09:47,605
見たいのは私のただ一つの願いです

548
01:09:47,605 --> 01:09:52,485
イタリア人とアラブ人
一つの利益のために一緒に。

549
01:09:52,860 --> 01:09:56,739
私は未来を予見します
共通の原因。

550
01:09:57,824 --> 01:10:01,786
ギブアンドテイク
性格もスキルも。

551
01:10:01,786 --> 01:10:06,499
私たちの文明
そしてあなたの文化。

552
01:10:06,499 --> 01:10:08,793
美徳の結婚。

553
01:10:08,793 --> 01:10:10,545
ムフタル: 監視員が欲しいです。

554
01:10:10,545 --> 01:10:13,715
の政府
チュニジアとエジプト

555
01:10:13,923 --> 01:10:17,427
何かを目撃する
私たちとの間の合意。

556
01:10:17,927 --> 01:10:19,470
教区: これまでのところ
私が心配しているのは――

557
01:10:19,470 --> 01:10:20,972
ロビット: 問題外です。

558
01:10:20,972 --> 01:10:23,558
彼は探しています
国際的な認知度

559
01:10:23,558 --> 01:10:26,644
まるでベドウィンがそうだったかのように
独立国家、

560
01:10:26,644 --> 01:10:28,479
彼らはそうではありません。

561
01:10:28,479 --> 01:10:31,232
彼らは主題です
私たちの州内で。

562
01:10:31,983 --> 01:10:35,653
私たちの議論は中間ではありません
国家間だがイタリア人同士。

563
01:10:35,653 --> 01:10:38,573
許可できません
外部干渉

564
01:10:38,781 --> 01:10:41,159
私たちの内政において。

565
01:10:41,159 --> 01:10:43,745
ムフタル: それで、なぜですか
私たちを偽って伝えますか？

566
01:10:43,953 --> 01:10:46,998
私たちはイタリア人ではありません。
私たちがそうだとは言わないでください。

567
01:10:46,998 --> 01:10:48,833
私たちは生まれた場所で生まれ、

568
01:10:48,833 --> 01:10:52,754
神の意志によってのみ、そして
私たち自身の母親だけによって。

569
01:10:52,962 --> 01:10:54,589
私たちはあなたではありません。

570
01:10:54,589 --> 01:10:57,550
教区: 私たちはここに行きます
後は外国人観察者。

571
01:10:57,550 --> 01:10:59,093
今のところ、あります
何も書かれていない。

572
01:10:59,302 --> 01:11:00,845
目撃するものは何もありません。

573
01:11:02,513 --> 01:11:05,683
ブ・マタリ: でも、私たちは書きました。

574
01:11:19,071 --> 01:11:22,700
ムフタル: 私たちはそうしなければなりません
私たちのイスラム教学校。

575
01:11:22,700 --> 01:11:26,204
教区: はい、質問はありません。

576
01:11:26,204 --> 01:11:29,582
教育の自由、
質問はありません。

577
01:11:29,582 --> 01:11:32,627
学校は再開されます。

578
01:11:34,545 --> 01:11:38,216
ムフタル: 何かあるはずだ
国家保護の一種。

579
01:11:38,758 --> 01:11:42,053
私たちは、
国会。

580
01:11:42,053 --> 01:11:44,847
ロビット: 議会
それはローマの問題だ。

581
01:11:44,847 --> 01:11:46,557
このテントはその場所ではありません。

582
01:11:46,557 --> 01:11:47,558
ムフタール: なぜそうではないのですか?

583
01:11:47,558 --> 01:11:48,184
あなたが投げました。

584
01:11:48,184 --> 01:11:49,519
あなたが言った条件はありません。

585
01:11:49,519 --> 01:11:51,270
制限も除外もありません。

586
01:11:51,270 --> 01:11:54,732
これですべてがオープンになります
このテント内のテーブル。

587
01:11:54,732 --> 01:11:57,527
教区: しましょう
現時点でそう言うと、

588
01:11:57,527 --> 01:12:00,571
私たちはあなたのことをメモします
キャビネットの要望。

589
01:12:00,571 --> 01:12:02,990
ムフタル: よくマークしてください。

590
01:12:08,996 --> 01:12:13,918
没収された土地
返さなければなりません。

591
01:12:15,253 --> 01:12:17,088
教区: そうですね...

592
01:12:17,088 --> 01:12:20,591
今なら言わないだろう
没収された土地。

593
01:12:20,591 --> 01:12:26,305
予約されている土地と言えるでしょう
定住と栽培。

594
01:12:26,305 --> 01:12:29,183
開発される土地。

595
01:12:29,392 --> 01:12:32,270
ムフタル: そうなる
イタリア人によって開発されました。

596
01:12:32,270 --> 01:12:36,315
無いって言うよ
20年、40年逃げてください。

597
01:12:36,315 --> 01:12:40,194
土地は
人でいっぱい。

598
01:12:40,403 --> 01:12:42,655
なぜ私たちがあなたと戦うと思いますか？

599
01:12:42,655 --> 01:12:47,285
教区: しかし、新しい入植地は
雇用を提供してくれるでしょう。

600
01:12:47,285 --> 01:12:49,287
セイラム: 限り
あなたは私たちの土地を奪います、

601
01:12:49,287 --> 01:12:50,997
私たちができる限り、

602
01:12:50,997 --> 01:12:52,206
私たちはあなたと戦わなければなりません。

603
01:12:52,415 --> 01:12:54,584
ロビット: そうしなければなりませんか？
ムフタール: はい、そうしなければなりません。

604
01:12:54,584 --> 01:12:57,336
ロビット: でも、私はそれを持っています
宗教的権威について

605
01:12:57,336 --> 01:13:00,214
それはあなたのコーランです
あなたを許可しません

606
01:13:00,214 --> 01:13:02,717
勝てない戦争を戦うこと。

607
01:13:02,717 --> 01:13:06,846
ムクタール: これからあなたはこうするつもりです
私たちの宗教を私たちに代わって解釈してくれるでしょうか？

608
01:13:06,846 --> 01:13:08,347
この本には疑いの余地がありません。

609
01:13:08,347 --> 01:13:12,643
それは神に対する私たちの義務です
自分たちを守るために

610
01:13:12,643 --> 01:13:17,231
持っている人たちに対して
私たちを家から追い出しました。

611
01:13:17,231 --> 01:13:21,611
ロビット: そうかもしれないですね
休会するのに良い時間です。

612
01:13:21,611 --> 01:13:24,238
ムフタール: 急いでいません。

613
01:13:26,741 --> 01:13:28,618
なぜ遅れているのですか？

614
01:13:29,619 --> 01:13:32,830
教区: あなたの
閣下、私たちには義務があります

615
01:13:32,830 --> 01:13:36,292
あなたの要求をローマに委ねます。

616
01:13:36,292 --> 01:13:37,919
ロビット: 次の会議では、

617
01:13:38,127 --> 01:13:41,297
私たちはあなたに彼らの
答えて私たちの提案をしてください。

618
01:13:41,297 --> 01:13:46,761
教区: 少なくとも、少なくとも
私たちは皆が望んでいることを知っています

619
01:13:46,969 --> 01:13:49,722
私たちの間の流血は終わります。

620
01:15:10,469 --> 01:15:12,346
GRAZIANI: イタリアのイノベーション。

621
01:15:13,431 --> 01:15:16,017
初めて航空機を戦闘に使用した。

622
01:15:18,269 --> 01:15:20,855
まずはタンクを設置
砂漠で。

623
01:15:21,897 --> 01:15:23,941
歴史が跡を残すだろう
あの紳士。

624
01:15:28,946 --> 01:15:30,448
私たちに必要だったのは時間でした。

625
01:15:31,365 --> 01:15:33,200
今、私たちはその時代を達成しました。

626
01:15:34,368 --> 01:15:39,373
私たちは平和について話すことができます
雄弁で。

627
01:15:39,582 --> 01:15:45,880
の対象になります
イタリア将校の指揮。

628
01:15:45,880 --> 01:15:47,006
ムフタル: 続けてください。

629
01:15:47,006 --> 01:15:49,383
ロビット: 2 つ目は、
イタリア政府

630
01:15:49,592 --> 01:15:52,887
毎月支払います
この人たちへの給料。

631
01:15:54,889 --> 01:15:56,557
ムフタル: 続けてください。

632
01:15:57,933 --> 01:16:00,102
ロビット: 政府
権利を留保します

633
01:16:00,102 --> 01:16:01,896
した者を罰すること

634
01:16:01,896 --> 01:16:04,398
犯罪を犯した
この契約の前に。

635
01:16:04,857 --> 01:16:06,901
オマル・ムフタールには権利はない

636
01:16:07,109 --> 01:16:08,402
そんな人たちを守るために。

637
01:16:08,611 --> 01:16:10,321
ブ・マタリ: これらの用語ですか?

638
01:16:10,321 --> 01:16:13,240
ムフタル: 絶対降伏。

639
01:16:13,449 --> 01:16:16,911
議論の対象にもなりません。

640
01:16:17,161 --> 01:16:19,413
ロビット：イタリア人
政府が引き受ける

641
01:16:19,413 --> 01:16:23,834
オマル・ムフタールに年金を支払う
月に50,000リラ、

642
01:16:23,834 --> 01:16:28,089
そして彼に提供するために
快適な家。

643
01:16:28,089 --> 01:16:30,049
ムフタル: 私にそんなに価値があるでしょうか?

644
01:16:30,049 --> 01:16:32,927
私もそうだったでしょうか
誰かのために成功した

645
01:16:33,135 --> 01:16:36,472
月に50,000リラを提供してくれる？

646
01:16:38,307 --> 01:16:42,937
私に申し出ればわかるでしょう
賄賂、あなたは私を侮辱しています。

647
01:16:42,937 --> 01:16:47,983
教区: 閣下、
私はその提案をしました。

648
01:16:48,526 --> 01:16:49,985
私を信じて。

649
01:16:50,861 --> 01:16:54,406
それはありませんでした
あなたに賄賂を贈ろうとします。

650
01:16:55,157 --> 01:16:59,370
あなたのものを作るためだけに
快適な退職。

651
01:16:59,370 --> 01:17:00,913
ムフタル: どうやって
快適です

652
01:17:00,913 --> 01:17:03,124
私の人々がいるとき
強制収容所？

653
01:17:03,124 --> 01:17:07,419
そしてこの将軍はどこにいるのか
爆弾、火傷、絞首刑？

654
01:17:07,419 --> 01:17:09,088
なぜ彼はここに来なかったのですか?

655
01:17:09,088 --> 01:17:11,423
サルサーニ氏: 任期1回
私たちの間で合意されており、

656
01:17:11,423 --> 01:17:13,926
グラツィアーニ将軍は、
会えて嬉しいです。

657
01:17:13,926 --> 01:17:16,303
ムフタル: しません
彼に会いたいです。

658
01:17:16,303 --> 01:17:18,931
彼の最後を見たいです。

659
01:17:18,931 --> 01:17:22,309
そしてなぜ彼は軍隊を上陸させたのでしょうか？

660
01:17:22,518 --> 01:17:24,228
彼はどこへ行くのですか？

661
01:17:24,228 --> 01:17:26,313
最後のオアシスへ?

662
01:17:26,313 --> 01:17:29,984
戦争のドラム缶6,000個。

663
01:17:33,904 --> 01:17:39,076
彼はクーフに行くつもりです。

664
01:17:41,620 --> 01:17:44,039
あなたは決して平和を望んでいませんでした。

665
01:17:44,999 --> 01:17:47,668
あなたが望んでいたのは時間だけでした。

666
01:17:48,919 --> 01:17:51,172
私たちはグラツィアーニと一緒に行きます。

667
01:17:51,172 --> 01:17:53,883
ロビット: よろしかったら
折り合いがつかない、

668
01:17:53,883 --> 01:17:56,218
すぐにお約束します
そして悲惨な戦争。

669
01:17:56,218 --> 01:17:59,180
ムフタール: 知っています
あなたのコメントの力。

670
01:17:59,388 --> 01:18:02,016
あなたが私たちを脅かす力。

671
01:18:02,224 --> 01:18:05,561
私たちは反対しました
20年間あなたを。

672
01:18:05,561 --> 01:18:07,688
そして神の助けにより、

673
01:18:07,688 --> 01:18:11,066
私たちは一緒にいます
あなたは|あなたの終わり。

674
01:18:15,529 --> 01:18:18,365
教区: 私は彼の結論を知っていました。

675
01:18:32,463 --> 01:18:34,006
ロビット: 哀れな愚か者たちよ。

676
01:18:34,006 --> 01:18:38,469
彼らは乗れると思っている
現代の軍隊に対して。

677
01:19:45,077 --> 01:19:46,704
アル・ファディール:

678
01:19:50,624 --> 01:19:53,168
間違いなくクフです。

679
01:19:54,420 --> 01:19:57,756
数千人の兵士
そして機械。

680
01:19:57,756 --> 01:19:59,466
全員クーフへ向かう。

681
01:19:59,675 --> 01:20:02,386
ムフタール: グラツィアーニはやっている
誰もやったことがないこと。

682
01:20:02,386 --> 01:20:05,139
彼は戦車を置いています
砂漠で。

683
01:20:05,139 --> 01:20:07,266
時間は我々の味方です。

684
01:20:08,392 --> 01:20:12,479
グラツィアーニにとって彼は、
クーフまで南に行進。

685
01:20:12,479 --> 01:20:15,441
北を攻撃します。

686
01:20:15,441 --> 01:20:17,318
私たちは彼を追い返します。

687
01:20:17,526 --> 01:20:19,320
ブ・マタリ: しかし、私たちはそうしなければなりません
クフのために彼と戦う。

688
01:20:19,528 --> 01:20:22,531
ムフタル: 時々そうなるよ
死なないほうが勇敢だ。

689
01:20:22,531 --> 01:20:25,117
失われたものは失われたものとしてカウントされます。

690
01:20:26,160 --> 01:20:28,454
私たちはあなたの家族がそこにいるのを知っています、

691
01:20:28,454 --> 01:20:32,166
でもクーフを守るために
そこで死ぬことだ。

692
01:20:44,678 --> 01:20:46,347
ブ・マタリ: 行かなければなりません。

693
01:20:48,390 --> 01:20:52,186
ムフタル: はい、そうです、そうしなければなりません。

694
01:22:26,655 --> 01:22:28,323
グラッツィアーニ：あなたは？
胡椒をする準備はできていますか？

695
01:22:28,323 --> 01:22:29,783
サルサーニ: はい、先生。

696
01:22:29,783 --> 01:22:32,619
グラッツィアーニ: いいですね。
それから彼らに地獄を与えてください。

697
01:22:32,619 --> 01:22:35,289
兵士: 中尉
サンドリーニ、火をつけろ。

698
01:22:51,638 --> 01:22:52,681
サンドリーニ: 火事だ。

699
01:23:00,272 --> 01:23:02,274
ブ・マタリ: 今すぐ行きましょう。

700
01:25:03,687 --> 01:25:05,480
ブ・マタリ: アラー・アクバル。

701
01:25:47,022 --> 01:25:48,732
グラッツィアーニ: パイル
彼らのすべて。

702
01:25:52,361 --> 01:25:53,737
正面には装甲。

703
01:26:52,003 --> 01:26:54,214
ブ・マタリ: 殺人者たち!

704
01:27:34,671 --> 01:27:36,465
サンドリーニ: 何をしているのですか？

705
01:27:36,465 --> 01:27:39,134
兵士: 大佐
サルサーニの命令。

706
01:27:49,978 --> 01:27:51,104
音声: 退却はありません。

707
01:27:51,104 --> 01:27:53,106
私たちはここで戦って死ぬ。

708
01:30:28,678 --> 01:30:29,095
兵士: 火事だ。

709
01:31:52,846 --> 01:31:54,848
グラッツィアーニ: 紳士、
これはクーフです。

710
01:32:43,063 --> 01:32:47,859
ムフタール: の押収
クフは私たちを深く傷つけました。

711
01:32:48,943 --> 01:32:51,321
南部を閉鎖してしまいました。

712
01:32:52,322 --> 01:32:55,408
にとっての唯一の道
軍需品

713
01:32:57,285 --> 01:33:00,038
エジプト国境を越えています。

714
01:33:01,539 --> 01:33:06,878
私たちは絶望的な状況にあります
必需品、食料の必要性

715
01:33:06,878 --> 01:33:09,089
セーラム: 3 台のイタリア車
自動車道を上がってくる。

716
01:33:09,297 --> 01:33:11,132
ムフタル: 何人ですか?
セイラム: 3つです。

717
01:33:11,132 --> 01:33:13,927
彼らは白旗を掲げています。

718
01:33:14,302 --> 01:33:16,471
ムフタル: 彼らを中に入れてください。

719
01:33:19,057 --> 01:33:21,226
後で終わります。

720
01:33:46,000 --> 01:33:48,962
シャリフ・エル・ガリアーニ。

721
01:33:53,133 --> 01:33:54,134
シャリフ・エル・ガリアーニ:
乗り越えるために、

722
01:33:54,134 --> 01:33:56,511
イタリア車を使わなければなりませんでした。

723
01:33:56,511 --> 01:33:59,973
ムフタル: 見つけたね
彼らは快適ですか？

724
01:33:59,973 --> 01:34:02,976
モハメド: 私たちはそうしたいです
あなただけで話してください。

725
01:34:03,184 --> 01:34:05,979
シャリフ・エル・ガリアーニ: 私たちが持っているもの
言うことは公の場では言えません。

726
01:34:05,979 --> 01:34:08,439
ムフタール: では、そのとおりです
私には言われないように。

727
01:34:09,941 --> 01:34:12,944
シャリフ・エル・ガリアーニ: ああ、
なぜ降伏しないのですか？

728
01:34:12,944 --> 01:34:17,073
最適な条件を取得します
イタリア人からの缶です。

729
01:34:17,073 --> 01:34:18,908
モハメッドが手配してくれる
安全な連絡先

730
01:34:18,908 --> 01:34:20,451
国外にいるあなたへ。

731
01:34:20,451 --> 01:34:22,453
ムフタル: 安全に連絡できましたか?

732
01:34:22,453 --> 01:34:24,205
モハメド：エジプト？

733
01:34:24,205 --> 01:34:26,457
ムフタル: ああ、エジプトへ。

734
01:34:26,457 --> 01:34:28,501
兄と一緒に隠れるため？

735
01:34:28,501 --> 01:34:29,961
あなたは唯一のサヌーシです

736
01:34:29,961 --> 01:34:33,173
この国に残された、
そしてあなたを見てください。

737
01:34:36,217 --> 01:34:38,178
彼を見てください。

738
01:34:41,014 --> 01:34:42,932
モハメド: でも、私の
人々は投票しました。

739
01:34:42,932 --> 01:34:45,351
セイラム: 守るため
あなた自身の特権。

740
01:34:45,560 --> 01:34:47,020
今どこにいるの？

741
01:34:47,020 --> 01:34:49,397
モハメッド: オマル・ムフタル

742
01:34:49,397 --> 01:34:51,191
イタリア人は私たちに保証してくれた。

743
01:34:51,191 --> 01:34:52,400
セイラム: そうしたほうがいいよ
彼らに戻ってください。

744
01:34:52,400 --> 01:34:53,526
シャリフ・エル・ガリアーニ: 友人よ、

745
01:34:53,735 --> 01:34:55,028
彼らは政府です
この国の。

746
01:34:55,236 --> 01:34:57,655
ムフタル: いや、彼らは
この土地を日中に占領してください。

747
01:34:57,655 --> 01:35:01,034
しかし、神によって私たちは受け取ります
夜までに戻ってきます。

748
01:35:01,034 --> 01:35:03,077
シャリフ・エル・ガリアーニ：オマル
ムフタル、あなたは一人です。

749
01:35:03,077 --> 01:35:06,039
から切り離す
この国の残りの部分。

750
01:35:06,039 --> 01:35:09,042
から隔離され、
世界の残りの部分。

751
01:35:09,042 --> 01:35:12,295
国家連盟では、
彼らは話さないでしょう。

752
01:35:14,297 --> 01:35:16,382
そしてもしそうすべきなら、
彼らは聞く耳を持ちません。

753
01:35:16,591 --> 01:35:18,509
誰も気にしません。

754
01:35:18,509 --> 01:35:20,136
ムフタル: この戦い
戦われていない

755
01:35:20,136 --> 01:35:21,971
国家リーグで。

756
01:35:21,971 --> 01:35:25,099
この戦いは行われています
ここ、この地で戦った。

757
01:35:25,099 --> 01:35:28,728
シャリフ・エル・ガリアーニ：オマル、
この戦争に勝つことはできません。

758
01:35:28,728 --> 01:35:31,564
彼らの金属に対するあなたの血。

759
01:35:31,773 --> 01:35:33,233
ムフタル: どんな人間にも二日はある。

760
01:35:33,441 --> 01:35:35,944
彼自身の一日と
彼の子供の日。

761
01:35:35,944 --> 01:35:37,403
シャリフ・エル・ガリアーニ：あなたの
子どもたちは飢えています。

762
01:35:37,612 --> 01:35:39,447
で死ぬ
強制収容所。

763
01:35:39,447 --> 01:35:42,408
あなたのせいで死ぬ
戦い続けます。

764
01:35:42,617 --> 01:35:46,412
ムフタル: はい、はい、彼らは
戦争の人質です。

765
01:35:46,621 --> 01:35:49,165
しかし、彼らの中で私を裏切る人は一人もいませんでした。

766
01:35:49,165 --> 01:35:51,209
誰も質問していない
私に降参してもらい、

767
01:35:51,209 --> 01:35:52,627
彼らは知っているし、私も知っているからです

768
01:35:52,627 --> 01:35:55,546
私が降伏したら
私は彼らを裏切ります。

769
01:35:55,546 --> 01:35:58,216
シャリフ・エル・ガリアーニ：オマル、
私たちは一緒に成長しました。

770
01:35:58,216 --> 01:36:02,136
70年を覚えていないのか
昔、私たちは一緒に少年だった。

771
01:36:02,136 --> 01:36:05,390
ムフタル: はい、覚えています。

772
01:36:05,390 --> 01:36:09,018
どれだけ離れているか見てください
私たちは成長しました。

773
01:36:09,018 --> 01:36:11,521
シャリフ・エル・ガリアーニ：これはかもしれない
最後のチャンスになる

774
01:36:11,521 --> 01:36:15,191
名誉ある平和を求めるということ。

775
01:36:15,191 --> 01:36:17,527
ムフタル: 彼らは私たちの土地を盗みます。

776
01:36:17,527 --> 01:36:19,487
彼らは私たちの家を破壊します。

777
01:36:19,487 --> 01:36:21,155
彼らは罪のない人々を殺します。

778
01:36:21,155 --> 01:36:23,283
そしてあなたはそれを平和と呼びます。

779
01:36:23,491 --> 01:36:27,453
私は腐敗しません
あの人の平和によって。

780
01:36:31,165 --> 01:36:33,042
シャリフ・エル・ガリアーニ:
おそらく私たちは行くべきでしょう。

781
01:36:33,042 --> 01:36:35,211
ムフタル: はい、そうすべきだと思います。

782
01:40:32,657 --> 01:40:34,408
セイラム: マブルーカ。

783
01:40:34,408 --> 01:40:35,910
マブローカ: ここです。

784
01:40:41,582 --> 01:40:43,376
一生のために。

785
01:40:47,588 --> 01:40:49,382
セイラム: オマル。

786
01:40:49,590 --> 01:40:50,925
マブローカ: あなたの為に祈りました。

787
01:40:52,301 --> 01:40:54,387
イスマイルを見ると、
彼にバッグを見せてください。

788
01:40:54,387 --> 01:40:56,889
彼はそれを私にくれました。

789
01:41:19,412 --> 01:41:20,496
私の息子よ。

790
01:41:23,374 --> 01:41:25,001
私の赤ちゃん。

791
01:41:49,775 --> 01:41:53,446
彼は勇敢な少年でしたか？

792
01:41:58,618 --> 01:42:00,911
戻ってきますか？

793
01:42:01,412 --> 01:42:05,625
セイラム: はい、でも
しばらくの間ではありません。

794
01:42:12,757 --> 01:42:14,675
マブローカ: 行きましょう。

795
01:42:15,509 --> 01:42:16,802
今すぐ行きましょう。

796
01:42:44,538 --> 01:42:46,374
ボイスオーバー: アテンツィオーネ。

797
01:43:25,538 --> 01:43:29,625
ベドウィンの女性:

798
01:44:24,138 --> 01:44:24,930
サルサーニ: わかりました。

799
01:44:24,930 --> 01:44:25,931
さあ、出て行け。

800
01:44:26,140 --> 01:44:27,683
マブローカ: 彼女の子供は病気です。

801
01:44:27,683 --> 01:44:29,143
サルサーニ: あなたはいらない。

802
01:44:29,143 --> 01:44:31,479
彼女が欲しいです。

803
01:44:59,048 --> 01:45:01,926
裁判官: あなたは告発されています
援助、慰め、

804
01:45:01,926 --> 01:45:04,929
そして、
山の中の反乱軍。

805
01:45:05,763 --> 01:45:09,016
これらを認めますか
死刑犯罪？

806
01:45:13,062 --> 01:45:16,148
つまり、あなたは自分の罪を認めているのです。

807
01:45:20,277 --> 01:45:23,030
皆さんはぶら下がります
あなたの首で...

808
01:45:25,032 --> 01:45:27,117
死ぬまで。

809
01:46:41,025 --> 01:46:44,069
中尉、あなたは持っています
与える特権

810
01:46:44,278 --> 01:46:46,155
処刑の命令。

811
01:46:46,155 --> 01:46:47,907
サンドリーニ: いいえ。

812
01:46:49,408 --> 01:46:51,201
兵士:何て言いましたか?

813
01:46:51,201 --> 01:46:55,164
あなたはあなたのことをするでしょう
任務中尉。

814
01:46:56,665 --> 01:46:59,960
サンドリーニ：私は参加しませんでした
軍隊は女性を絞首刑にします。

815
01:46:59,960 --> 01:47:01,420
兵士: そうですね。

816
01:47:04,173 --> 01:47:05,925
サンドリーニ大尉、

817
01:47:05,925 --> 01:47:07,885
あなたは検討します
あなた自身も逮捕されています。

818
01:47:39,959 --> 01:47:41,710
アリの母親: ありがとう
あなたは命のための神です

819
01:47:41,710 --> 01:47:44,380
あなたは私たちに与えてくれました。

820
01:48:15,869 --> 01:48:17,788
グラッツィアーニ: どうしたらいいでしょうか？

821
01:48:17,788 --> 01:48:20,958
あなたは義務を拒否しました。

822
01:48:20,958 --> 01:48:24,920
不服従というのは、
非常に重大な犯罪。

823
01:48:24,920 --> 01:48:27,840
あなたの役員が
意識を持って泣き始めます、

824
01:48:27,840 --> 01:48:30,342
どこにいるか分かりません
着陸しますか？

825
01:48:30,551 --> 01:48:33,470
サンドリーニ: その準備はできています
軍法会議に答えてください。

826
01:48:38,058 --> 01:48:40,394
グラッツィアーニ: そうですね。

827
01:48:40,394 --> 01:48:44,189
そして、私は失う準備ができていません
私のコロニーの英雄の一人。

828
01:48:44,398 --> 01:48:46,233
私が作った英雄。

829
01:48:46,233 --> 01:48:48,068
私はあなたに喜びを与えません

830
01:48:48,068 --> 01:48:53,157
の宣伝でもありません
サンドリーニ軍法会議。

831
01:48:53,157 --> 01:48:54,283
あなたは役員として、
従うように教えられた

832
01:48:54,283 --> 01:48:56,201
サンドリーニ: はい、先生-

833
01:48:56,410 --> 01:48:58,912
グラッツィアーニ: やめてください
私と論争してください！

834
01:49:04,251 --> 01:49:05,836
州は、
それを上回るニーズ

835
01:49:05,836 --> 01:49:08,088
個人の意識。

836
01:49:08,088 --> 01:49:10,966
超えた要求
個人の知性、

837
01:49:10,966 --> 01:49:13,844
そう思いませんか？

838
01:49:13,844 --> 01:49:15,763
サンドリーニ: はい、先生。

839
01:49:15,763 --> 01:49:16,472
グラッツィアーニ: そうしますよ
サルサーニに報告する

840
01:49:16,472 --> 01:49:20,142
山での任務のため。

841
01:49:20,142 --> 01:49:23,312
あなたに名誉を与えます
現役中に死亡すること。

842
01:50:23,330 --> 01:50:25,958
アル・ファディール: 入手
これがロードされました。

843
01:50:39,179 --> 01:50:40,931
ムフタル: セイラム、連れて行ってください
タンクの世話。

844
01:50:40,931 --> 01:50:42,975
ベンジンを爆発させます。

845
01:51:07,207 --> 01:51:12,212
グラッツィアーニ: 老人はこれを持っています
山があり、彼はそれらを使用しています。

846
01:51:12,212 --> 01:51:15,257
昨夜がそれを証明しました。

847
01:51:15,257 --> 01:51:17,634
今、この山脈を越えて、

848
01:51:17,634 --> 01:51:20,596
高原がある
どの本能で...

849
01:51:20,596 --> 01:51:23,098
本能が私たちにそう告げる
戦車は運用できません。

850
01:51:23,098 --> 01:51:24,933
今ではそれは真実ではありません。

851
01:51:24,933 --> 01:51:26,185
それは難しいでしょう。

852
01:51:26,185 --> 01:51:27,519
はい、そうなります。

853
01:51:27,728 --> 01:51:31,940
今度はアプローチをコントロールします
ここ、ここ、そしてここのルート。

854
01:51:31,940 --> 01:51:34,568
これはタンクです、使ってください。

855
01:51:34,568 --> 01:51:35,944
サルサーニ: 先生、
グラッツィアーニ: はい。

856
01:51:37,404 --> 01:51:38,655
知能。

857
01:51:40,991 --> 01:51:42,659
考えることができれば
それを実行するのはあなたです。

858
01:51:42,659 --> 01:51:44,453
特にできれば
あなたをその台地に置いてください

859
01:51:44,453 --> 01:51:46,038
ショットなしで
あなたに向かって発砲されています。

860
01:51:46,246 --> 01:51:47,581
兵士: はい、先生。

861
01:51:47,581 --> 01:51:50,709
グラッツィアーニ：私が監督します
ムフタルはここで使用しています

862
01:51:50,709 --> 01:51:54,379
大砲、ガス、
航空機、装甲なし。

863
01:51:54,379 --> 01:51:55,505
彼が自分自身をコミットしたら

864
01:51:55,505 --> 01:51:58,675
まで30キロ
この道を西へ、

865
01:51:58,675 --> 01:52:01,511
それでは押していきます
私の鎧は貫通しました。

866
01:52:01,511 --> 01:52:05,224
それは彼らを離れるでしょう
口を開けたまま。

867
01:52:05,432 --> 01:52:07,601
それらを洗い流しましょう。

868
01:52:55,399 --> 01:52:57,609
アル・ファディール: ガス
もうすぐここに着きます。

869
01:52:57,818 --> 01:53:01,238
ムフタル: はい、そうしなければなりません
高台に着く。

870
01:53:01,530 --> 01:53:04,199
高台に戻れ！

871
01:53:04,199 --> 01:53:05,534
みんな動かして！

872
01:53:34,771 --> 01:53:36,815
アル・ファディール: 我々は閉じ込められてしまった。

873
01:54:18,398 --> 01:54:20,734
ムフタル: アル・ファディール！

874
01:55:20,210 --> 01:55:23,588
セーラム: 彼らは私たちに与えてくれました
それは五昼夜。

875
01:55:35,892 --> 01:55:39,479
ムフタル: 彼は
山への大きなプッシュ。

876
01:55:41,189 --> 01:55:43,650
彼は大砲しか使っていない。

877
01:55:43,650 --> 01:55:44,860
セイラム: 彼の戦車
そして装甲車

878
01:55:44,860 --> 01:55:46,862
山では役に立たない。

879
01:55:46,862 --> 01:55:49,156
彼らは操作することしかできない
平地で。

880
01:55:50,365 --> 01:55:53,827
ムフタル: はい、でも
彼は私たちをここに強制的に連れて行った。

881
01:55:54,578 --> 01:55:56,705
それは何を示唆していますか?

882
01:55:58,498 --> 01:56:00,917
セーラム: 彼はコントロールを望んでいる
山道の様子。

883
01:56:02,669 --> 01:56:04,880
ムフタル: それで、そこには何があるのですか？

884
01:56:07,591 --> 01:56:10,302
セーラム: 橋
ワディ・エル・クフにて。

885
01:56:12,387 --> 01:56:14,347
ムフタル: それが彼が望んでいることです。

886
01:56:14,347 --> 01:56:18,477
グラッツィアーニ: 紳士、これです
彼が逃げられない時間。

887
01:56:18,477 --> 01:56:20,312
まずは橋を渡ります

888
01:56:20,520 --> 01:56:25,734
私たちの鎧を彼の後ろに置いてください、
彼の前には大砲があり、

889
01:56:25,734 --> 01:56:27,486
それから私たちはドキドキします
彼を服従させます。

890
01:56:27,694 --> 01:56:29,279
サルサーニ: 橋についてです。

891
01:56:29,279 --> 01:56:32,324
ムフタルには驚いた
それを切ろうとはしていない。

892
01:56:32,532 --> 01:56:33,950
グラッツィアーニ: それは、
彼は生来のファイターだ。

893
01:56:33,950 --> 01:56:35,619
教育を受けたものではありません。

894
01:56:35,619 --> 01:56:37,454
彼は軍隊に行かなかった
紳士のようなアカデミー。

895
01:56:39,664 --> 01:56:41,708
今がその時です。

896
01:56:41,708 --> 01:56:44,002
餌をぶら下げます。

897
01:57:56,283 --> 01:57:59,786
茶色の帽子をかぶった兵士:
軍曹、橋を確認してください。

898
01:58:20,682 --> 01:58:22,309
軍曹: 無事です。

899
01:58:22,309 --> 01:58:23,351
黒いヘルメットをかぶった兵士:
そうだ、次の橋をチェックしてみよう。

900
01:58:23,351 --> 01:58:25,103
これはここで保留しておきます。

901
01:58:35,655 --> 01:58:37,574
ムフタル: 彼は用心深いよ。

902
01:58:39,409 --> 01:58:41,536
彼は私たちに何も見せていません。

903
01:59:06,436 --> 01:59:10,148
セーラム: そうすべきだ
橋を爆破した。

904
01:59:11,566 --> 01:59:13,485
ムフタール: いいえ。
セーラム: 偵察車です。

905
01:59:13,693 --> 01:59:15,111
私たちは彼らを止めなければなりません。

906
01:59:26,539 --> 01:59:28,625
ムクタール: 合図をしてください。

907
02:00:59,716 --> 02:01:01,509
グラッツィアーニ: そうですね。

908
02:01:04,804 --> 02:01:06,473
見て。

909
02:01:06,473 --> 02:01:10,477
ネズミたちには決してできなかった
チーズに抵抗できるでしょうか？

910
02:01:56,022 --> 02:01:58,733
グラッツィアーニ: 準備してください
大砲が発砲する。

911
02:02:04,572 --> 02:02:05,990
それらを爆破してください。

912
02:03:03,590 --> 02:03:05,300
グラッツィアーニ: さあ、軍隊を派遣してください。

913
02:04:13,034 --> 02:04:15,954
ムフタル: ああ、彼は行動を起こしたんだ。

914
02:04:16,287 --> 02:04:17,956
さあ行こう。

915
02:04:45,775 --> 02:04:47,151
兵士: ほら、あそこ。

916
02:05:48,379 --> 02:05:50,965
兵士：待ち伏せ！

917
02:05:50,965 --> 02:05:52,216
ムフタル: さて。

918
02:08:31,042 --> 02:08:32,585
グラッツィアーニ: 彼は良いよ。

919
02:08:34,086 --> 02:08:35,630
彼は良い人だよ。

920
02:08:38,925 --> 02:08:40,676
この老人は良い人だ。

921
02:09:47,785 --> 02:09:50,288
ムッソリーニ: 親愛なる将軍。

922
02:09:50,288 --> 02:09:52,623
親愛なる、親愛なる将軍様。

923
02:09:52,623 --> 02:09:55,126
気にしないでいただければ幸いです
あなたの功績の一部を共有します。

924
02:09:55,126 --> 02:09:57,169
でも結局私はあなたを選びました。

925
02:09:57,169 --> 02:09:59,088
グラッツィアーニ: そう願っています
できるから-

926
02:09:59,088 --> 02:10:00,548
ムッソリーニ: できるよ
欲しいものは何でも持っています。

927
02:10:00,548 --> 02:10:02,466
あなたは最も幸運です
この部屋にいる男。

928
02:10:02,466 --> 02:10:05,177
グラッツィアーニ: 持っています
戦争を物理的に動かした

929
02:10:05,177 --> 02:10:07,179
砂漠から
山の中へ。

930
02:10:07,179 --> 02:10:09,140
敵の最後の残党
今は穴にぶち当たっています。

931
02:10:09,140 --> 02:10:11,142
私たちは気づくと、
私たちがいる位置

932
02:10:11,350 --> 02:10:14,353
強制的に彼らを引きずり出す
一人ずつ首を掴まれて。

933
02:10:14,353 --> 02:10:19,150
ムッソリーニ: わかっています。

934
02:10:20,609 --> 02:10:23,571
あなたは困難を抱えています。

935
02:10:26,240 --> 02:10:29,035
問題があります
彼らは山の中にいます。

936
02:10:29,035 --> 02:10:31,662
グラッツィアーニ: そうは思えない
戦うべき敵がいる。

937
02:10:31,871 --> 02:10:33,497
それでも彼らの攻撃は絶え間なく続く。

938
02:10:33,706 --> 02:10:35,124
つまり、形がないのです。

939
02:10:35,124 --> 02:10:36,584
形があれば、できるのに
形で彼らに会いなさい。

940
02:10:36,584 --> 02:10:38,794
しかし、彼らには何もありません
動きの継続性。

941
02:10:38,794 --> 02:10:41,672
位置の固定点はありません。

942
02:10:42,673 --> 02:10:46,218
でも来てないよ
私のデュースは空虚な心を持っています。

943
02:10:48,179 --> 02:10:50,264
根本的な解決策があります。

944
02:10:50,264 --> 02:10:52,266
新しいハドリアヌスの長城。

945
02:10:52,266 --> 02:10:57,271
ハドリアヌスを除いて
彼の壁を使った

946
02:10:57,271 --> 02:11:00,066
野蛮人を締め出すために。

947
02:11:00,066 --> 02:11:03,194
私のものを使って彼を閉じ込めるつもりだ。

948
02:11:03,402 --> 02:11:08,240
私のデュースを提案します
リビアでフェンスを張る。

949
02:11:08,240 --> 02:11:11,744
越えられない壁を乗り越えるために
砂漠を越えて電線を張ります。

950
02:11:11,744 --> 02:11:14,121
地中海から
海岸へ

951
02:11:14,121 --> 02:11:17,541
この動く砂の海の中で。

952
02:11:17,541 --> 02:11:18,542
敵を遮断してくれる

953
02:11:18,542 --> 02:11:21,170
エジプトからの彼の物資から、

954
02:11:21,170 --> 02:11:23,422
そして彼を切り離した
彼のエジプトへの撤退。

955
02:11:23,422 --> 02:11:26,425
スーツを着た男: デュース、私のデュース。

956
02:11:26,425 --> 02:11:29,470
数百マイル
有刺鉄線の。

957
02:11:29,470 --> 02:11:33,224
でもそれは可能ですか
費用を知るには？

958
02:11:33,224 --> 02:11:35,434
ムッソリーニ: なぜそうするのか
ハドリアヌスの長城について質問しますか？

959
02:11:35,434 --> 02:11:38,229
それがハドリアヌスの長城だったということを思い出してください

960
02:11:38,229 --> 02:11:41,732
それはローマ人を閉じ込めた
イギリスはあと100年。

961
02:12:37,496 --> 02:12:39,457
グラッツィアーニ: 数千人
大量のレンガ。

962
02:12:39,457 --> 02:12:42,168
4,000人の男性、6か月、

963
02:12:42,168 --> 02:12:45,629
そして仕事全体
最後のバーブを完成させました。

964
02:12:47,506 --> 02:12:49,383
老婆よ。

965
02:12:49,383 --> 02:12:51,719
ローマ人すら見てないよね
タキトゥス自身が抱いたビジョン

966
02:12:51,719 --> 02:12:53,971
だったでしょう
誇りに思いますか？

967
02:12:57,683 --> 02:13:01,228
兵士: もうすぐです
偉い人よ。

968
02:13:01,228 --> 02:13:03,355
彼らは手に入れようとしていた
ワイヤーカッターで通します

969
02:13:03,355 --> 02:13:06,609
そして弾薬は5,000発。

970
02:13:22,333 --> 02:13:26,504
グラッツィアーニ: まあ、それはそれで。

971
02:13:27,338 --> 02:13:29,215
今、彼にあるのは滴りだけだ

972
02:13:29,215 --> 02:13:30,883
強制収容所から。

973
02:13:33,385 --> 02:13:35,763
そしてその紳士を乾かしてやろう。

974
02:13:35,763 --> 02:13:38,224
それを乾燥させます。

975
02:13:56,367 --> 02:14:01,539
音声: 10 年後、
ヨーロッパ全体がファシストになるだろう。

976
02:14:01,539 --> 02:14:10,422
敵はローマの戦車に乗って、
ローマの船、ローマの飛行機。

977
02:14:10,422 --> 02:14:16,554
新しいファシズムの人々は、
明日のページを書いています。

978
02:14:16,762 --> 02:14:20,933
私たちは二番目を征服しました
我々の血が流れたローマ帝国。

979
02:14:20,933 --> 02:14:24,562
肥料をあげましょう
私たちの労働力でそれを実現します。

980
02:14:24,562 --> 02:14:28,315
開催いたします
私たちの腕とともに永遠に。

981
02:14:28,315 --> 02:14:31,902
私たちの800万銃剣。

982
02:14:44,456 --> 02:14:45,583
ボイスオーバー: どうやって
弾丸はありますか？

983
02:14:45,791 --> 02:14:47,293
ベドウィン: 12.

984
02:14:47,293 --> 02:14:49,295
セイラム: このままでは、
私たちはすぐに倒れます

985
02:14:49,295 --> 02:14:51,422
石で彼らと戦うことになる。

986
02:14:52,923 --> 02:14:55,009
音声: どれくらい耐えられるでしょうか?

987
02:14:55,009 --> 02:14:57,428
セイラム：「終末の日まで。

988
02:14:58,929 --> 02:15:01,348
何も持っていない
一ヶ月を通して。

989
02:15:01,348 --> 02:15:03,517
有刺鉄線との戦い。

990
02:15:06,437 --> 02:15:11,442
ムクタール: ワイヤーが勝つだろう、
しかし、それは私たちの精神を引き裂きます。

991
02:15:11,900 --> 02:15:13,777
その時だけは…

992
02:15:14,820 --> 02:15:17,990
はい、はい、ワイヤーです
私たちを傷つけています。

993
02:15:19,450 --> 02:15:20,701
はい、そうです。

994
02:15:20,701 --> 02:15:22,453
それは私たちの首の周りにあります。

995
02:15:22,661 --> 02:15:27,458
しかし、それは神ではなく、
彼ではなくグラツィアーニ

996
02:15:27,666 --> 02:15:30,502
私たちの運命を決めるのは誰ですか。

997
02:15:31,378 --> 02:15:36,467
ワイヤーの意志とは何ですか
神の意志と比べて？

998
02:15:37,968 --> 02:15:40,638
彼らは800万本の銃剣を持っています。

999
02:15:40,638 --> 02:15:43,015
重要なものがあります。

1000
02:15:43,015 --> 02:15:45,434
そして私たちは一人ではありません。

1001
02:15:45,434 --> 02:15:49,396
私たちにはたくさんの前線があります。

1002
02:15:49,396 --> 02:15:52,107
そして他の人は
私たちの隣で戦っています。

1003
02:15:52,107 --> 02:15:53,776
音声: もう十分です!

1004
02:15:53,776 --> 02:15:55,819
十分！

1005
02:15:55,819 --> 02:15:59,865
あなたは入っています
最高の神聖な誓い。

1006
02:15:59,865 --> 02:16:05,120
まずは地球を蹂躙するだろう、

1007
02:16:05,120 --> 02:16:14,380
それから私たちは
ファシズムの旗を星に！

1008
02:16:27,726 --> 02:16:29,687
ムクタール: ああ、ありがとうセーラム。

1009
02:16:29,687 --> 02:16:31,814
寒さではありません。

1010
02:16:31,814 --> 02:16:35,859
それは塵です。

1011
02:16:37,444 --> 02:16:41,615
セーラム: 君は戦ってきたんだね
22年に渡る戦争。

1012
02:16:42,533 --> 02:16:44,702
同じ粉塵だよ。

1013
02:16:46,745 --> 02:16:49,790
なぜ眠らないのですか？

1014
02:16:49,790 --> 02:16:53,627
ムフタル: 感じるよ
すぐによくなります。

1015
02:16:53,627 --> 02:16:56,630
私たちはキャンプで寝ます。

1016
02:17:52,478 --> 02:17:54,104
ムフタル: 戻れ、戻れ!

1017
02:17:54,313 --> 02:17:56,273
土の上で戦う。

1018
02:18:06,575 --> 02:18:07,743
セイラム: 行きましょう!

1019
02:18:07,743 --> 02:18:10,204
行きなさい、私たちが彼らを阻止します。

1020
02:20:02,691 --> 02:20:03,901
音声: それは自殺です。

1021
02:20:03,901 --> 02:20:06,236
彼らは足を縛る
だから彼らは走れないのです。

1022
02:22:15,741 --> 02:22:18,910
兵士: いや、いや。

1023
02:22:22,831 --> 02:22:24,875
ムフタル: 頼むなよ、坊や。

1024
02:22:25,125 --> 02:22:26,877
物乞いしないでください。

1025
02:22:40,182 --> 02:22:42,517
警官: あなたは武器で捕らえられました。

1026
02:22:46,938 --> 02:22:48,982
あなた、彼を撃ってください。

1027
02:22:49,399 --> 02:22:50,901
そこにはもっとたくさんあります。

1028
02:22:50,901 --> 02:22:52,778
彼らをフォローしてください。

1029
02:22:54,863 --> 02:22:56,448
さあ、あなたが彼を連れて行ったのです。

1030
02:22:56,448 --> 02:22:58,325
彼を撃て。

1031
02:23:04,414 --> 02:23:05,457
馬鹿野郎。

1032
02:23:05,457 --> 02:23:07,417
今すぐ彼を撃ってください、と私は言いました。

1033
02:24:29,332 --> 02:24:31,334
教区: 彼はどこにいるのですか?

1034
02:24:39,885 --> 02:24:41,136
警官: それで？

1035
02:24:44,306 --> 02:24:46,016
教区: はい。

1036
02:24:46,641 --> 02:24:49,019
本人確認をさせていただきます。

1037
02:24:50,061 --> 02:24:52,272
彼はオマル・ムフタルです。

1038
02:24:56,109 --> 02:24:59,154
私は悩んでいます
そんな彼を見ていると。

1039
02:24:59,154 --> 02:25:01,072
警官：どうしてそんなことが言えるのですか？

1040
02:25:01,072 --> 02:25:04,284
彼は反乱を主導した
20年間私たちに対して敵対している。

1041
02:25:04,284 --> 02:25:06,036
教区: 勇敢な敵として、

1042
02:25:06,244 --> 02:25:08,163
オマル・ムフタールはこうすべきだ
私たちによって治療を受けます

1043
02:25:08,163 --> 02:25:14,044
尊厳と敬意を持って。

1044
02:25:14,252 --> 02:25:15,545
警官: 敬意を込めて?

1045
02:25:15,545 --> 02:25:19,090
彼はそうあるべきだった
ここまでずっと鞭打ちました。

1046
02:25:19,090 --> 02:25:22,594
教区: あなた
自分のことは忘れてください。

1047
02:25:35,732 --> 02:25:43,114
先生、何かありますか
私にできることはありますか？

1048
02:25:46,201 --> 02:25:48,578
ムフタル: そうですね、そうしていただければ
少し水をください。

1049
02:25:48,578 --> 02:25:51,081
自分で作ることができる
祈りの準備ができています。

1050
02:25:51,289 --> 02:25:52,624
教区: もちろんです。

1051
02:25:52,624 --> 02:25:55,418
ムフタル: そして私の
祈っている間は鎖？

1052
02:25:55,418 --> 02:25:57,254
警官: 論外です。

1053
02:25:57,462 --> 02:25:59,381
教区: 彼はただ祈りたいだけなのです。

1054
02:25:59,381 --> 02:26:00,548
ムフタル: 私は年をとりすぎた

1055
02:26:00,548 --> 02:26:04,135
壁を登ったり、
素手で戦う。

1056
02:26:05,345 --> 02:26:07,222
教区: 彼を削除してください
1時間鎖。

1057
02:26:07,222 --> 02:26:09,683
警官: ご自身で
個人の責任ですか？

1058
02:26:10,976 --> 02:26:12,227
教区: はい。

1059
02:26:16,147 --> 02:26:19,025
警官:水を持ってきてください。

1060
02:26:25,073 --> 02:26:31,621
ムフタール: ありがとうございます。
教区: いいえ、その必要はありません。

1061
02:27:34,267 --> 02:27:36,394
オマル・ムフタル。

1062
02:29:59,829 --> 02:30:03,249
グラッツィアーニ: 来ました
あなたに会うまでの長い道のり。

1063
02:30:04,667 --> 02:30:07,504
そして今、あなたは待たなければなりません。

1064
02:30:44,749 --> 02:30:47,544
一つ質問したいのですが。

1065
02:30:48,670 --> 02:30:50,838
なぜ保管していたのか
そんなに長く続くの？

1066
02:30:51,422 --> 02:30:55,552
保証します
そうでしたか？

1067
02:30:57,720 --> 02:30:59,973
ムフタル: 私たちは戦った。

1068
02:31:00,598 --> 02:31:02,684
それで十分でした。

1069
02:31:02,892 --> 02:31:04,394
グラッツィアーニ: そうだったのか
何も気にしない

1070
02:31:04,394 --> 02:31:07,939
ムフタル: あなたは
私の国の破滅。

1071
02:31:08,439 --> 02:31:10,942
だったらどうしますか
誰かがあなたの土地を占領しましたか？

1072
02:31:13,403 --> 02:31:14,821
グラッツィアーニ: やったことある？
攻撃方法を考えてください

1073
02:31:14,821 --> 02:31:18,408
私たちには待ち伏せしているように見えるかもしれませんか？

1074
02:31:19,325 --> 02:31:20,743
夜の殺人？

1075
02:31:20,952 --> 02:31:22,870
日々の欺瞞？

1076
02:31:22,870 --> 02:31:24,414
農民に対する脅迫？

1077
02:31:24,414 --> 02:31:26,040
ムフタル: 私たちの土地を耕すことです。

1078
02:31:26,040 --> 02:31:27,500
リビアはあなたの国ではありません。

1079
02:31:27,500 --> 02:31:28,960
あなたにはそれに対する権利がありません。

1080
02:31:28,960 --> 02:31:31,421
一頭の牛の牧草地ではありません。

1081
02:31:31,421 --> 02:31:33,715
1分も正しくありません。

1082
02:31:33,715 --> 02:31:37,468
グラッツィアーニ: イタリアにも同じくらいあるよ
他の人と同じようにここにいます。

1083
02:31:38,845 --> 02:31:40,096
イギリスにはエジプトに対する権利がある、

1084
02:31:40,096 --> 02:31:42,473
フランスからチュニジア、アルジェリア、

1085
02:31:42,473 --> 02:31:45,351
スペインからモロッコまで、

1086
02:31:45,351 --> 02:31:47,604
でもどれも
私たちの血統があります。

1087
02:31:47,604 --> 02:31:51,608
私たちは何百ものものを持っています
ここで何年も。

1088
02:31:51,816 --> 02:31:54,444
ムフタル: すぐにそうなりますよ
私からすべてを奪ってください。

1089
02:31:54,444 --> 02:31:57,905
そしてあなたは私にそうしてほしいのです
自分の窃盗を正当化する。

1090
02:31:57,905 --> 02:32:02,493
どの国家にも権利はない
別のものを占領すること。

1091
02:32:11,628 --> 02:32:14,422
グラッツィアーニ: 戻ってきました
ここで、それだけです。

1092
02:32:14,422 --> 02:32:17,550
誰も私たちを否定することはできません。

1093
02:32:29,395 --> 02:32:31,397
このコインの日付を読んでください。

1094
02:32:34,525 --> 02:32:36,569
シーザーズのコインです。

1095
02:32:36,569 --> 02:32:38,655
日付があり、リビアで鋳造されました。

1096
02:32:38,863 --> 02:32:43,743
ムクタール: あなたも見つけます
ギリシャ、トルコ、チュニジアのコイン。

1097
02:32:43,743 --> 02:32:45,578
リビア全土でそれらを見つけることができます。

1098
02:32:45,578 --> 02:32:47,622
私たちの砂の中に埋もれています。

1099
02:32:47,622 --> 02:32:49,999
グラッツィアーニ: はい、忘れていました。

1100
02:32:50,208 --> 02:32:53,503
あなたは背が低いです
見えましたね？

1101
02:32:58,174 --> 02:33:00,551
あなたの眼鏡は信じます。

1102
02:33:01,469 --> 02:33:02,929
彼らが私のところに持ってきてくれたその日、

1103
02:33:02,929 --> 02:33:05,682
あなたがそうしないことは知っていました
遅れすぎます。

1104
02:33:05,890 --> 02:33:07,934
ムフタール: 私の眼鏡です。

1105
02:33:07,934 --> 02:33:10,853
私たちは二人ともあなたの囚人です。

1106
02:33:11,062 --> 02:33:13,106
グラッツィアーニ: 私は些細なことではありません。

1107
02:33:13,106 --> 02:33:15,650
それらを取り戻してください。

1108
02:33:16,901 --> 02:33:18,528
ここ。

1109
02:33:34,585 --> 02:33:37,797
ムフタル: はい、そうです
興味深い過去を持っています。

1110
02:33:37,797 --> 02:33:41,467
あなたも買おうとしないでください
今日はそれで十分です。

1111
02:33:41,467 --> 02:33:46,806
あなたのお金もあなたのように
栄光は永続的なものではありません。

1112
02:33:48,015 --> 02:33:52,562
でも私はあなたの過去を尊重します
あなたも私たちのものを尊重しなければならないからです。

1113
02:33:52,770 --> 02:33:59,610
私たちにも科学の歴史があります。
数学も医学も。

1114
02:34:00,611 --> 02:34:03,781
あなたの暗黒時代のために、私たちは
学習において世界をリードしました。

1115
02:34:06,951 --> 02:34:09,036
グラッツィアーニ: 何日
手配してもらえますか

1116
02:34:09,036 --> 02:34:11,622
部下たちの降伏は？

1117
02:34:13,249 --> 02:34:15,668
ムフタル: 我々はそうします
決して降参しないでください。

1118
02:34:17,628 --> 02:34:19,922
勝つか死ぬかです。

1119
02:34:21,507 --> 02:34:23,926
それで終わるとは思わないでください。

1120
02:34:24,135 --> 02:34:25,636
次はあなたが持っています
戦う世代、

1121
02:34:25,636 --> 02:34:29,056
そして次の次、そしてその次。

1122
02:34:29,474 --> 02:34:34,729
私に関して言えば、生きていきます
私の絞首刑執行人より長い。

1123
02:34:36,063 --> 02:34:38,983
グラッツィアーニ: あなたを作るものは何ですか
絞首刑にすると思う？

1124
02:34:42,069 --> 02:34:46,032
つまり、それが私に合うかもしれない
年金を受け取るには書類の方が良いでしょう。

1125
02:34:46,032 --> 02:34:49,076
首を吊ったら危険が伴う
開いた墓を残すことについて。

1126
02:34:50,119 --> 02:34:52,955
しかしその一方で、
あなたはその代表例です。

1127
02:34:53,247 --> 02:34:57,960
ムクタール: あなたにできるのは以下のことだけです
神が私に決めたことを私に。

1128
02:34:59,962 --> 02:35:03,633
グラッツィアーニ: あの鎖
不快です。

1129
02:35:03,841 --> 02:35:07,553
ムフタール: 彼らはそうです
不快な影響。

1130
02:35:07,887 --> 02:35:12,725
グラッツィアーニ: 座ってください。
ムフタール: ありがとうございます。

1131
02:35:19,857 --> 02:35:22,860
グラッツィアーニ: 知っていますか
私はいつも願っていた

1132
02:35:22,860 --> 02:35:29,075
あなたと私は、
容赦ない敵、

1133
02:35:29,075 --> 02:35:32,119
に座るかもしれない
捕獲の日

1134
02:35:32,119 --> 02:35:35,998
ムフタル: 将軍、

1135
02:35:36,207 --> 02:35:40,670
オマル・ムフタールは与えることができない
あなたはシーザーの征服者です。

1136
02:35:41,587 --> 02:35:44,549
私は長い間あなたを追い続けてきました。

1137
02:35:44,549 --> 02:35:47,093
それぞれを知るということは、
他にも私たちと同じように。

1138
02:35:47,093 --> 02:35:49,345
アイデアです。

1139
02:35:49,345 --> 02:35:53,975
これについて一緒に取り組むことはできませんか？

1140
02:35:54,642 --> 02:35:59,814
ムフタール: そして今日の
私があなたのために働く日は？

1141
02:35:59,814 --> 02:36:02,775
グラッツィアーニ: なぜそうしないのですか
あなたの人生を尋ねますか？

1142
02:36:02,775 --> 02:36:04,861
あげるかも知れません。

1143
02:36:04,861 --> 02:36:07,738
そのように。

1144
02:36:07,738 --> 02:36:12,869
ムフタル: 何をあげますか?

1145
02:36:12,869 --> 02:36:16,372
私のコラボ？

1146
02:36:16,372 --> 02:36:18,374
いいえ。

1147
02:36:19,876 --> 02:36:21,335
いや！

1148
02:36:26,090 --> 02:36:29,760
グラッツィアーニ：あなたもそうですよ
バーゲンに遅れたムフタル。

1149
02:36:29,760 --> 02:36:31,721
もう遅すぎます。

1150
02:36:31,721 --> 02:36:34,891
ムフタル: していない
私の命をあなたに求めました。

1151
02:36:35,099 --> 02:36:36,726
世界には言わないでください。

1152
02:36:36,726 --> 02:36:42,231
この部屋のプライバシーの中で
私はあなたに命をかけてお願いしました。

1153
02:36:42,440 --> 02:36:47,320
グラッツィアーニ: いや、私は
そんなことはしません。

1154
02:36:47,320 --> 02:36:51,949
あなたについて嘘はつきません。

1155
02:36:51,949 --> 02:36:54,118
あなたは勇気のある人です。

1156
02:36:59,373 --> 02:37:02,752
維持していただけることを願いましょう
その勇気を明日に。

1157
02:37:08,633 --> 02:37:10,384
ムフタル: ロープ
あなたの正義の

1158
02:37:10,384 --> 02:37:13,930
常にぶら下がっている
私の目の前に将軍がいる。

1159
02:37:22,772 --> 02:37:25,107
グラッツィアーニ: 写真を撮らせてください。

1160
02:37:25,107 --> 02:37:28,194
私は敵に願っています
記録されること。

1161
02:37:32,865 --> 02:37:34,116
を指示する
裁判所長官

1162
02:37:34,325 --> 02:37:38,371
彼は絞首刑にされなければならないということ
彼の人々の前で。

1163
02:37:38,371 --> 02:37:40,790
彼らはそこにいるに違いありません。

1164
02:38:01,852 --> 02:38:04,814
裁判官: オマル・ムフタル
あなたは告発されています

1165
02:38:06,857 --> 02:38:10,695
～に対して反乱を起こす
合法的な政府

1166
02:38:10,695 --> 02:38:12,488
あなたの国の。

1167
02:38:24,333 --> 02:38:27,336
検察官: あなたは何歳ですか?

1168
02:38:28,963 --> 02:38:30,923
ムフタール: 73。

1169
02:38:32,299 --> 02:38:33,968
検察官: あなたですか?
リビア軍司令官

1170
02:38:33,968 --> 02:38:36,345
イタリアと戦う？

1171
02:38:39,056 --> 02:38:41,017
ムフタル: はい、そうです。

1172
02:38:44,395 --> 02:38:45,354
検察官: 持っています
あなたは参加しました

1173
02:38:45,354 --> 02:38:47,273
イタリア兵への攻撃？

1174
02:38:49,358 --> 02:38:51,777
ムフタール: はい、そうです。

1175
02:38:52,194 --> 02:38:54,196
検察官: どのようにして
久しぶりに参加しましたか

1176
02:38:54,405 --> 02:38:56,824
に対する攻撃において
イタリア軍人？

1177
02:38:59,410 --> 02:39:01,328
ムフタール: 20年です。

1178
02:39:02,121 --> 02:39:03,873
検察官: 攻撃の回数は何回ですか?

1179
02:39:05,374 --> 02:39:08,919
ムフタル: ご存知の通り、

1180
02:39:08,919 --> 02:39:11,547
番号は思い出せませんでした。

1181
02:39:13,049 --> 02:39:14,884
検察官: あなたが命令しました
拷問と殺人

1182
02:39:14,884 --> 02:39:16,427
イタリア人捕虜のこと。

1183
02:39:16,427 --> 02:39:19,055
ムフタール: しませんでした。

1184
02:39:19,305 --> 02:39:21,015
一度もない。

1185
02:39:21,015 --> 02:39:23,476
検察官: あなたは捕らえられました
腕を手に持って。

1186
02:39:24,560 --> 02:39:26,896
ムフタル: はい、そうでした。

1187
02:39:48,959 --> 02:39:51,128
ロンターノ: 私は
イタリアの軍人。

1188
02:39:52,129 --> 02:39:54,882
フィールドでは、私は
彼の敵だろう。

1189
02:39:57,802 --> 02:40:01,097
しかし、ここでは私は彼に恩義があります。

1190
02:40:02,973 --> 02:40:04,934
私は彼の弁護を任命されました。

1191
02:40:09,188 --> 02:40:11,440
あなたは老人です。

1192
02:40:13,859 --> 02:40:16,570
ここにいる私たち全員よりも年上です。

1193
02:40:17,071 --> 02:40:20,282
そして私はあなたを虐待しません
質問が多すぎます。

1194
02:40:22,326 --> 02:40:26,288
に提出したことがありますか
イタリア当局？

1195
02:40:26,997 --> 02:40:29,083
ムフタール: しませんでした。

1196
02:40:30,042 --> 02:40:33,003
ロンターノ: そうだったのか
お金を受け取ることはありません

1197
02:40:33,003 --> 02:40:36,257
またはその他の補助金
イタリア政府

1198
02:40:36,257 --> 02:40:39,218
良い行動の条件として？

1199
02:40:41,971 --> 02:40:44,098
ムフタール: しませんでした。

1200
02:40:44,348 --> 02:40:45,558
一度もない。

1201
02:40:46,851 --> 02:40:51,605
ロンターノ: 宣言します
オマル・ムフタールは決して

1202
02:40:51,605 --> 02:40:57,027
私たちに提出されることは決してありません
私たちから補助金を受け取り、

1203
02:40:57,027 --> 02:41:02,241
私たちの権利を決して認めない
この植民地を統治するために。

1204
02:41:02,950 --> 02:41:06,495
したがって、彼はそれができない
論理とか正義とかで

1205
02:41:06,704 --> 02:41:09,331
我々は反逆者として裁判を受けることになるだろう。

1206
02:41:09,999 --> 02:41:16,255
オマル・ムフタルを捕らえたとき
20年にわたる戦いを経て、

1207
02:41:16,255 --> 02:41:19,884
私たちは道徳的に義務を負っています
彼に対処するために

1208
02:41:19,884 --> 02:41:22,219
捕虜として。

1209
02:41:32,062 --> 02:41:34,607
裁判官：黙ってろ！

1210
02:41:35,065 --> 02:41:37,359
法廷では沈黙。

1211
02:41:43,699 --> 02:41:47,912
ロンターノ船長、あなた
弁護するよう命じられた

1212
02:41:47,912 --> 02:41:52,333
この反逆者は
反逆罪。

1213
02:41:53,542 --> 02:41:59,173
あなたは踏み越えました
あなたの命令。

1214
02:42:06,430 --> 02:42:10,226
の文は
あなた、オマル・ムフタル、

1215
02:42:10,434 --> 02:42:14,146
公衆の面前での首吊り死です。

1216
02:42:16,148 --> 02:42:19,485
スルクの町で
明日の11時に、

1217
02:42:19,485 --> 02:42:24,073
1931 年 9 月 16 日、

1218
02:42:24,281 --> 02:42:31,247
ファシスト時代9年目。

1219
02:42:32,122 --> 02:42:34,166
ムクタール: 私たちは神から来たのです。

1220
02:42:34,166 --> 02:42:37,711
そして私たちは神のもとに帰ります。

1221
02:44:08,594 --> 02:44:10,721
ボイスオーバー: アテンツィオーネ。

1222
02:44:16,185 --> 02:44:17,853
兵士: その名において
政府の、

1223
02:44:17,853 --> 02:44:20,230
キレナイカ共和国の、

1224
02:44:20,230 --> 02:44:22,649
これを実行します
～によって定められた量刑

1225
02:44:22,649 --> 02:44:25,527
軍事法廷
ベンガジで

1226
02:44:25,736 --> 02:44:28,530
1931年9月15日、

1227
02:44:28,530 --> 02:44:31,450
ファシスト時代の9年目。

1228
02:44:31,450 --> 02:44:35,162
オマル・ムフタル、あなた
有罪判決を受けた

1229
02:44:35,162 --> 02:44:40,209
大逆罪、両方とも
道徳的にも物質的にも、

1230
02:44:40,209 --> 02:44:41,835
そして持続した
に対する反逆

1231
02:44:41,835 --> 02:44:45,172
イタリア政府
このコロニーの。

1232
02:44:45,172 --> 02:44:48,384
判決は通過した
裁判所によって、

1233
02:44:48,592 --> 02:44:51,512
首吊り死
公共の場所で、

1234
02:44:51,512 --> 02:44:54,640
これから実行されます。

1235
02:44:56,308 --> 02:44:58,394
、 進む。

1236
02:47:26,542 --> 02:47:28,293
ムフタル: 神様、ありがとう

1237
02:47:28,293 --> 02:47:30,796
私を死なせてくれて
私の敵の手

1238
02:48:37,362 --> 02:48:39,489
兵士: 彼の縛りを解いてください。

1239
02:50:06,576 --> 02:50:08,453
ムフタル: 我々はそうします
決して降参しないでください。

1240
02:50:08,453 --> 02:50:10,580
勝つか死ぬかです。

1241
02:50:10,580 --> 02:50:12,791
次もあるよ
戦う世代、

1242
02:50:12,791 --> 02:50:15,711
そして次の次、その次。

1243
02:50:15,919 --> 02:50:20,215
私に関して言えば、生きていきます
私の絞首刑執行人より長い。